|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 25 - El Señor Kṛṣṇa levanta la Colina de Govardhana >>
<<VERSO 19 >>
ity uktvaikena hastena
kṛtvā govardhanācalam
dadhāra līlayā viṣṇuś
chatrākam iva bālakaḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Habiendo dicho esto, el Señor Kṛṣṇa, que es el propio Viṣṇu, tomó la colina Govardhana con una mano y la sostuvo en alto con la misma facilidad con la que un niño sostiene un hongo.
|
SIGNIFICADO
| En el Hari-vaṁśa se confirma que Śrī Kṛṣṇa levantó la montaña Govardhana con Su mano izquierda: sa dhṛtaḥ saṅgato meghair giriḥ savyena pāṇinā. «Con su mano izquierda levantó aquel monte que tocaba las nubes». Según Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, cuando el Señor Kṛṣṇa se preparaba para levantar la colina Govardhana, una expansión parcial de Su potencia Yoga-māyā llamada Saṁhārikī eliminó temporalmente toda la lluvia del cielo, de modo que mientras corría muy rápidamente desde el porche de Su casa hacia montaña, ni su turbante ni sus demás vestiduras se mojaron.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
