|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 25 - El Señor Kṛṣṇa levanta la Colina de Govardhana >>
<<VERSO 1 >>
śrī-śuka uvāca
indras tadātmanaḥ pūjāṁ
vijñāya vihatāṁ nṛpa
gopebhyaḥ kṛṣṇa-nāthebhyo
nandādibhyaś cukopa ha
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Śukadeva Gosvāmī dijo: Mi querido rey Parīkṣit, cuando Indra comprendió que su sacrificio fue abandonado, se enfureció con Nanda Mahārāja y los demás pastores de vacas, quienes aceptaron a Kṛṣṇa como su Señor.
|
SIGNIFICADO
| Desde el mismo comienzo de este capítulo, Śukadeva Gosvāmī revela la necedad de Indra y lo absurdo de su ira. Indra se sintió frustrado porque los residentes de Vṛndāvana aceptaron a Śrī Kṛṣṇa como su Señor. Pero el hecho básico es que Śrī Kṛṣṇa es el Señor, no sólo de los residentes de Vṛndāvana sino de todo lo que existe, incluido del propio Indra. Por tanto, la reacción petulante de Indra fue ridícula. Como dice el usual refrán, «el orgullo va antes de la caída».
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
