|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 24 - Adorando a la Colina de Govardhana >>
<<VERSO 36 >>
tasmai namo vraja-janaiḥ
saha cakra ātmanātmane
aho paśyata śailo ’sau
rūpī no ’nugrahaṁ vyadhāt
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Junto con la gente de Vraja, el Señor se inclinó ante esta forma de la Colina de Govardhana, ofreciéndose así reverencias a sí mismo. Entonces dijo: «¡Solo vean cómo esta colina ha aparecido en persona y nos ha otorgado su misericordia!»
|
SIGNIFICADO
| De este verso se desprende claramente que el Señor Kṛṣṇa se expandió y apareció en Su forma normal entre los asistentes al festival de Vṛndāvana, al mismo tiempo que se manifestó como la gran forma de la Colina de Govardhana. Así, en su forma de niño, Kṛṣṇa guió a los residentes de Vṛndāvana a inclinarse ante Su nueva encarnación como la Colina de Govardhana, a todos les señaló la gran misericordia otorgada por esta forma divina de Govardhana. Las asombrosas actividades trascendentales del Señor Kṛṣṇa ciertamente estaban de acuerdo con la atmósfera festiva.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
