Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 24 - Adorando a la Colina de Govardhana >>
<<VERSO 35 >>

kṛṣṇas tv anyatamaṁ rūpaṁ
gopa-viśrambhaṇaṁ gataḥ
śailo ’smīti bruvan bhūri
balim ādad bṛhad-vapuḥ

PALABRA POR PALABRA



TRADUCCION

Kṛṣṇa asumió una forma enorme y sin precedentes para inculcar fe en los pastores de vacas. Declarando «¡Yo soy la Montaña de Govardhana!» Y comió las abundantes ofrendas.

SIGNIFICADO

En el Capítulo veinticuatro de Kṛṣṇa, la Suprema Personalidad de Dios, Śrīla Prabhupāda escribe:

«Cuando todo estuvo completo, Kṛṣṇa asumió una gran forma trascendental y declaró a los habitantes de Vṛndāvana que Él mismo es la Colina de Govardhana para convencer a los devotos de que la Colina de Govardhana y Kṛṣṇa Mismo son idénticos. Entonces Kṛṣṇa comenzó a comer toda la comida ofrecida allí. La identidad de Kṛṣṇa y la Colina de Govardhana todavía se honra, los grandes devotos toman rocas de la Colina de Govardhana y las adoran exactamente como adoran a la Deidad de Kṛṣṇa en los templos. Por lo tanto, los seguidores del Movimiento para la Conciencia de Krishna pueden recolectar pequeñas piedras o guijarros de la Colina de Govardhana y adorarlos en casa, porque esta adoración es tan buena como la adoración a la Deidad».



El Señor Kṛṣṇa indujo a los residentes de Vrindavana a asumir un riesgo significativo en Su nombre. Los convenció de descuidar un sacrificio a lo que es, después de todo, el poderoso gobierno del universo y de adorar en su lugar a una colina llamada Govardhana. La comunidad de vaqueros hizo todo esto simplemente por amor a Kṛṣṇa, ahora, para convencerlos de que su decisión fue la correcta, el Señor Kṛṣṇa apareció en una forma trascendental enorme y sin precedentes y demostró que Él mismo es la Colina de Govardhana.

Dona al Bhaktivedanta Library