|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 23 - Las esposas de los brāhmaṇas son bendecidas >>
<<VERSO 48-49 >>
deśaḥ kālaḥ pṛthag dravyaṁ
mantra-tantrartvijo ’gnayaḥ
devatā yajamānaś ca
kratur dharmaś ca yan-mayaḥ
sa eva bhagavān sākṣād
viṣṇur yogeśvareśvaraḥ
jāto yaduṣv ity āśṛṇma
hy api mūḍhā na vidmahe
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Todos los aspectos del sacrificio - el lugar y el tiempo auspiciosos — los diversos artículos de la parafernalia, los himnos védicos, los rituales prescritos, los sacerdotes, los fuegos de sacrificio, los semidioses, el patrón del sacrificio, la ofrenda de sacrificio y los resultados piadosos obtenidos — todos son simplemente manifestaciones de Sus opulencias. Sin embargo, aunque escuchamos que la Suprema Personalidad de Dios, Viṣṇu, el Señor de todos los controladores místicos, nació en la dinastía Yadu, fuimos tan necios que no pudimos reconocer que Śrī Kṛṣṇa no es otro más que Él.
|
SIGNIFICADO
| Este verso no tiene significado por parte de Su Santidad Hṛdayānanda dās Gosvāmi, discípulo iniciado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmī Prabhupāda.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
