|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 23 - Las esposas de los brāhmaṇas son bendecidas >>
<<VERSO 40 >>
dhig janma nas tri-vṛd yat tad
dhig vrataṁ dhig bahu-jñatām
dhik kulaṁ dhik kriyā-dākṣyaṁ
vimukhā ye tv adhokṣaje
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | [Los brāhmaṇas dijeron:] ¡Al diablo con nuestro triple nacimiento, nuestro voto de celibato y nuestro extenso aprendizaje! ¡Al diablo con nuestros antecedentes aristocráticos y nuestra experiencia en los rituales de sacrificio! Todo esto está condenado porque fuimos hostiles a la trascendental Personalidad de Dios.
|
SIGNIFICADO
| Como se explicó en las descripiones anteriores, las palabras tri-vṛḍ janma, o “triple nacimiento”, se refieren a 1) nacimiento físico, 2) iniciación brahmínica y 3) iniciación en la realización del sacrificio védico. Todo es inútil si uno es ignorante de la Verdad Absoluta, el Señor Supremo Krishna.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
