|
Śrīmad-Bhāgavatam
Canto 10 - La Verdad Suprema
<< 22 - Kṛṣṇa roba la ropa de las gopīs solteras >>
 | | Este capítulo describe cómo las hijas casaderas de los vaqueros adoraron a Kātyāyanī para conseguir al Señor Śrī Kṛṣṇa como esposo y cómo Kṛṣṇa robó la ropa de las muchachas y les dio bendiciones. | | | | | Durante el mes de Mārgaśīrṣa, todos los días, temprano por la mañana, las hijas jóvenes de los vaqueros se tomaban de la mano y cantando acerca de las cualidades trascendentales de Kṛṣṇa, iban al Yamunā a bañarse. Deseando obtener a Kṛṣṇa como esposo, adoraban a la diosa Kātyāyanī con incienso, flores y otros objetos. | | | | | Un día, como de costumbre, las jóvenes gopīs dejaron su ropa en la orilla y comenzaron a jugar en el agua mientras cantaban acerca de las actividades del Señor Kṛṣṇa. De repente, Kṛṣṇa mismo llegó allí, se llevó todas la ropa y trepó a un árbol kadamba cercano. Queriendo burlarse de las gopīs, Kṛṣṇa dijo: «Entiendo lo fatigadas que están las gopīs por sus austeridades, así que por favor vengan a la orilla y recuperen su ropa». | | | | | Entonces las gopīs fingieron estar enojadas y dijeron que el agua fría del Yamunā les estaba causando un gran dolor. Dijeron que si Kṛṣṇa no les devolvía su ropa, le informarían al rey Kaṁsa de todo lo que sucedió. Pero si Él les devolvía la ropa, ellas cumplirían voluntariamente Sus órdenes con la actitud de humildes sirvientas. | | | | | Śrī Kṛṣṇa respondió que no tenía ningún temor del rey Kaṁsa y que si las muchachas realmente tenían la intención de seguir Su orden y ser Sus sirvientas, cada una debía ir inmediatamente a la orilla y tomar sus respectivas prendas. Las muchachas, temblando de frío, salieron del agua con las dos manos cubriéndose las partes íntimas. Kṛṣṇa, que sentía un gran afecto por ellas, habló de nuevo: «Debido a que mientras ejecutaban un voto se bañaron en el agua desnudas, han cometido una ofensa contra los semidioses, para contrarrestarla deben ofrecer reverencias con las palmas unidas. Entonces su voto de austeridad logrará su pleno resultado». | | | | | Las gopīs siguieron esta instrucción, juntando las manos en señal de respeto, ofrecieron reverencias a Śrī Kṛṣṇa. Satisfecho, Él les devolvió su ropa. Pero las muchachas se sintieron tan atraídas por Él que no podían irse. Entendiendo su pensamiento, Kṛṣṇa dijo que Él sabía que adoraron a Kātyāyanī para conseguirlo como esposo. Debido a que le ofrecieron su corazón, sus deseos nunca más se verían contaminados por la actitud del disfrute materialista, tal como los granos de cebada fritos ya no pueden crecer hasta convertirse en brotes. Él les dijo que el próximo otoño su deseo más anhelado se vería cumplido. | | | | | Entonces las gopīs, completamente satisfechas, regresaron a Vraja, Śrī Kṛṣṇa y Sus amigos vaqueritos se fueron a un lugar distante a pastar las vacas. | | | | | Algún tiempo después, cuando los niños se sintieron perturbados por el intenso calor del verano, se refugiaron al pie de un árbol que se alzaba como un paraguas. Entonces el Señor dijo que la vida de un árbol es sumamente excelente, pues, incluso cuando siente dolor, el árbol continúa protegiendo a los demás del calor, la lluvia, la nieve, etc. Con sus hojas, flores, frutos, sombra, raíces, corteza, madera, fragancia, savia, cenizas, pulpa y brotes, un árbol satisface los deseos de todos. Esa clase de vida es ideal. Kṛṣṇa dijo, en verdad que la perfección de la vida consiste en actuar con la energía vital, la riqueza, la inteligencia y las palabras para el beneficio de todos. | | | | | Después de que el Señor glorificó a los árboles de esta manera, toda la compañía fue al Yamunā, donde los vaqueritos dejaron que las vacas bebieran el agua dulce, también ellos mismos bebieron un poco. | |
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
