|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 21 - Las gopīs glorifican la melodía de la flauta de Kṛṣṇa >>
<<VERSO 2 >>
kusumita-vanarāji-śuṣmi-bhṛṅga
dvija-kula-ghuṣṭa-saraḥ-sarin-mahīdhram
madhupatir avagāhya cārayan gāḥ
saha-paśu-pāla-balaś cukūja veṇum
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Los lagos, ríos y colinas de Vṛndāvana resonaron con el sonido de las enloquecidas abejas y bandadas de pájaros que se movían alrededor de los árboles en flor. En compañía de los pastores y Balarāma, Madhupati [Śrī Kṛṣṇa] entró en ese bosque y mientras pastoreaba las vacas, comenzó a hacer vibrar su flauta.
|
SIGNIFICADO
| Tal como lo sugieren las palabras cukūja veṇum, el Señor Kṛṣṇa mezcló hábilmente el sonido de Su flauta con los encantadores sonidos de los pájaros multicolores de Vṛndāvana. Así se creó una vibración celestial e irresistible.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
