Mis queridas amigas, cuando Kṛṣṇa y Balarāma pasan por el bosque con Sus amigos pastores, guiando a sus vacas, llevan cuerdas para atar las patas traseras de las vacas en el momento del ordeño. Cuando el Señor Kṛṣṇa toca su flauta, la dulce música hace que las entidades vivientes en movimiento se aturdan y los árboles inmóviles tiemblen de éxtasis. Estas cosas son ciertamente muy maravillosas.
SIGNIFICADO
Kṛṣṇa y Balarāma a veces usaban Sus cuerdas de pastoreo en Sus cabezas y otras veces las cargaban sobre Sus hombros, así quedaban hermosamente decorados con todo el equipo de los vaqueritos.
Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura explica que las cuerdas de Kṛṣṇa y Balarāma están hechas de tela amarilla y tienen racimos de perlas en ambos extremos. A veces usan estas cuerdas alrededor de Sus turbantes, así las cuerdas se convierten en maravillosos adornos.
English
Español
Pусский
Português
