«Las lascivas muchachas aborígenes también quedaron plenamente satisfechas cuando se untaron la cara y el pecho con el polvo de Vṛndāvana, que estaba rojizo por el contacto con los pies de loto de Kṛṣṇa. Las muchachas aborígenes tenían los pechos muy llenos, y también estaban muy lujuriosas, cuando sus amantes tocaban sus pechos, no quedaban muy satisfechas. Pero cuando salieron al medio del bosque, vieron que mientras Kṛṣṇa caminaba, algunas de las hojas y enredaderas de Vṛndāvana se volvieron rojizas debido al polvo de kuṅkuma que caía de Sus pies de loto. Las gopis sostenían Sus pies de loto sobre sus pechos, que también estaban untados con polvo de kuṅkuma, pero cuando Kṛṣṇa viajó por el bosque de Vṛndāvana con Balarāma y Sus amigos, el polvo rojizo cayó al suelo. Así que las vigorosas muchachas aborígenes, mientras miraban a Kṛṣṇa tocando Su flauta, vieron el kuṅkuma rojizo en el suelo e inmediatamente lo tomaron y se lo untaron en la cara y el pecho. De esta manera quedaron plenamente satisfechas, aunque no estaban satisfechas cuando sus amantes tocaban sus pechos. Todos los deseos lujuriosos materiales pueden satisfacerse inmediatamente si uno entra en contacto con la Conciencia de Kṛṣṇa».