Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 20 - La estación de lluvias y el otoño en Vṛndāvana >>
<<VERSO 13 >>

jala-sthalaukasaḥ sarve
nava-vāri-niṣevayā
abibhran ruciraṁ rūpaṁ
yathā hari-niṣevayā

PALABRA POR PALABRA



TRADUCCION

A medida que todas las criaturas de la tierra y el agua aprovecharon el agua de lluvia recién caída, sus formas se volvieron atractivas y agradables, así como un devoto se vuelve hermoso al participar en el servicio del Señor Supremo.

SIGNIFICADO

Śrīla Prabhupāda comenta lo siguiente:

«Tenemos experiencia práctica de esto con nuestros estudiantes en la Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna. Antes de convertirse en estudiantes, tenían un aspecto sucio, aunque tienen rasgos personales naturalmente hermosos; pero debido a que no tenían información sobre la Conciencia de Kṛṣṇa, parecían muy sucios y miserables. Desde que adoptaron el proceso de la Conciencia de Kṛṣṇa, su salud ha mejorado y al seguir las reglas y regulaciones, su brillo corporal ha aumentado. Cuando están vestidos con ropa color azafrán, con tilaka en la frente y cuentas en las manos y en el cuello, se ven exactamente como si hubieran venido directamente de Vaikuṇṭha».



Dona al Bhaktivedanta Library