|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 19 - Devorando el incendio del bosque >>
<<VERSO 11 >>
śrī-śuka uvāca
vaco niśamya kṛpaṇaṁ
bandhūnāṁ bhagavān hariḥ
nimīlayata mā bhaiṣṭa
locanānīty abhāṣata
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Śukadeva Gosvāmī dijo: Al escuchar estas lamentables palabras de Sus amigos, el Señor Supremo Kṛṣṇa les dijo: «Solo cierren los ojos y no tengan miedo».
|
SIGNIFICADO
| Este verso revela claramente la sencilla y sublime relación entre Kṛṣṇa y Sus devotos puros. La Verdad Absoluta, el Señor supremo y todopoderoso, es en realidad un pastorcillo de vacas joven y dichoso llamado Kṛṣṇa. Dios es joven y Su mentalidad es juguetona. Cuando vio que Sus amados amigos estaban aterrorizados por el incendio forestal, simplemente les dijo que cerraran los ojos y no tuvieran miedo. Entonces el Señor Kṛṣṇa actuó, como se describe en el verso siguiente.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
