|
Śrīmad-Bhāgavatam
Canto 10 - La Verdad Suprema
<< 19 - Devorando el incendio del bosque >>
| 10.19.1 | | Śukadeva Gosvāmī dijo: Mientras que los vaqueros estaban completamente absortos en jugar, sus vacas vagaban muy lejos. Tenían hambre de más hierba, sin nadie que los vigilara entraron en un denso bosque. | | | 10.19.2 | | Al pasar de una parte del gran bosque a otra, las cabras, las vacas y los búfalos finalmente entraron en un área cubierta de cañas afiladas. El calor de un incendio forestal cercano les dio sed y gritaron de angustia. | | | 10.19.3 | | Al no ver a las vacas delante de ellos, Kṛṣṇa, Rāma y Sus amigos pastores se sintieron arrepentidos de repente por haberlas descuidado. Los muchachos buscaron por todos lados, pero no pudieron descubrir a dónde se fueron. | | | 10.19.4 | | Luego, los niños comenzaron a trazar el camino de las vacas al notar sus huellas de pezuñas y las briznas de hierba que las vacas rompieron con sus cascos y dientes. Todos los vaqueritos estaban muy ansiosos porque perdieron su fuente de sustento. | | | 10.19.5 | | Dentro del bosque de Muñjā, los vaqueritos finalmente encontraron a sus valiosas vacas, que se habían perdido y lloraban. Entonces, los muchachos, sedientos y cansados, condujeron a las vacas hacia el camino de regreso a casa. | | | 10.19.6 | | La Suprema Personalidad de Dios llamó a los animales con una voz que resonó como una nube retumbante. Al escuchar el sonido de sus propios nombres, las vacas se llenaron de alegría y gritaron al Señor en respuesta. | | | 10.19.7 | | De repente, apareció un gran incendio forestal por todos lados, amenazando con destruir a todas las criaturas del bosque. Como un conductor de carro, el viento arrastró al fuego y las terribles chispas se dispararon en todas las direcciones. De hecho, el gran fuego extendió sus lenguas de fuego hacia todas las criaturas móviles e inmóviles. | | | 10.19.8 | | Mientras las vacas y los vaqueritos miraban el fuego del bosque que los atacaba por todos lados, comenzaron a temer. Entonces, los muchachos se acercaron a Kṛṣṇa y Balarāma en busca de refugio, así como aquellos que están preocupados por el miedo a la muerte se acercan a la Suprema Personalidad de Dios. Los muchachos se dirigieron a ellos de la siguiente manera. | | | 10.19.9 | | [Los vaqueritos dijeron:] ¡Oh, Kṛṣṇa! ¡Kṛṣṇa! ¡El más poderoso! ¡Oh Rama! ¡Tú cuya destreza nunca falla! ¡Por favor, salva a Tus devotos que están a punto de ser quemados por este incendio forestal y han venido a refugiarse en Ti! | | | 10.19.10 | | Kṛṣṇa! Ciertamente, tus propios amigos no deben ser destruidos. ¡Oh conocedor de la naturaleza de todas las cosas, te hemos aceptado como nuestro Señor y somos almas entregadas a Ti! | | | 10.19.11 | | Śukadeva Gosvāmī dijo: Al escuchar estas lamentables palabras de Sus amigos, el Señor Supremo Kṛṣṇa les dijo: «Solo cierren los ojos y no tengan miedo». | | | 10.19.12 | | «Está bien», respondieron los chicos, e inmediatamente cerraron los ojos. Entonces el Señor Supremo, el amo de todo poder místico, abrió la boca y tragó el terrible fuego, salvando a sus amigos del peligro. | | | 10.19.13 | | Los vaqueritos abrieron los ojos y se sorprendieron al descubrir que no solo ellos y las vacas habían sido salvados del terrible incendio, sino que todos fueron llevados de vuelta al árbol Bhāṇḍīra. | | | 10.19.14 | | Cuando los vaqueritos vieron que fueron salvados del incendio forestal por el poder místico del Señor, que se manifiesta con su potencia interna, comenzaron a pensar que Kṛṣṇa debía ser un semidiós. | | | 10.19.15 | | Ya era entrada la tarde y el Señor Kṛṣṇa, acompañado por Balarāma, llevó las vacas hacia su hogar tocando su flauta de una manera especial, Kṛṣṇa regresó a la aldea de vaqueros en compañía de sus amigos vaqueritos, que cantaban sus glorias. | | | 10.19.16 | | Las jóvenes gopīs tuvieron el mayor placer de ver a Govinda volver a casa, ya que para ellas, incluso un momento sin Su asociación les parece que son cien años. | |
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
