|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 18 - El Señor Balarāma mata al demonio Pralamba >>
<<VERSO 17 >>
paśūṁś cārayator gopais
tad-vane rāma-kṛṣṇayoḥ
gopa-rūpī pralambo ’gād
asuras taj-jihīrṣayā
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Mientras Rāma, Kṛṣṇa y sus amigos pastores cuidaban las vacas en ese bosque de Vṛndāvana, el demonio Pralamba entró en medio de ellos. Asumió la forma de un pastorcillo con la intención de secuestrar a Kṛṣṇa y a Balarāma.
|
SIGNIFICADO
| Habiendo descrito cómo Kṛṣṇa y Balarāma actuaron como niños comunes y corrientes, Śukadeva Gosvāmī revelará ahora uno de los pasatiempos trascendentales del Señor que está más allá del alcance de la actividad humana. Según Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, el demonio Pralamba se disfrazó de un vaquerito quien en particular se había quedado ese día en su casa con deberes que cumplir.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
