|
Śrīmad-Bhāgavatam
Canto 10 - La Verdad Suprema
<< 17 - La historia de Kāliya >>
 | | Este capítulo describe cómo Kāliya abandonó la isla de las serpientes y cómo los residentes dormidos de Vṛndāvana se salvaron de un incendio forestal. | | | | | Cuando el rey Parīkṣit preguntó por qué Kāliya abandonó la isla Ramaṇaka, la morada de las serpientes y por qué Garuḍa actuaba de manera hostil hacia él, Śrī Śukadeva Gosvāmī respondió lo siguiente: Todas las serpientes de la isla tenían miedo de ser devoradas por Garuḍa. Para apaciguarlo, todos los meses le dejaban diversas ofrendas al pie de un árbol baniano. Pero Kāliya, envanecido como estaba de falso orgullo, se comía esas ofrendas. Al escuchar esto, Garuḍa se puso furioso y fue a matar a Kāliya, por lo cual la serpiente comenzó a morder al gran pájaro. Garuḍa lo golpeó ferozmente con su ala, haciendo que Kāliya huyera para salvar su vida a un lago contiguo al río Yamunā. | | | | | Antes del incidente mencionado, Garuḍa fue una vez al Yamunā y comenzó a comer pescado. Saubhari Ṛṣi intentó impedírselo, pero Garuḍa, agitado por el hambre, se negó a obedecer la prohibición del sabio, en respuesta, el sabio maldijo a Garuḍa diciéndole que si alguna vez volvía allí, moriría inmediatamente. Kāliya había escuchado esto, por eso vivió allí sin temor. Sin embargo, al final, fue expulsado por Śrī Kṛṣṇa. | | | | | Cuando el Señor Balarāma y todos los residentes de Vṛndāvana vieron a Śrī Kṛṣṇa surgir del lago, bellamente decorado con diferentes gemas y adornos, lo abrazaron con gran placer. Entonces los maestros espirituales, sacerdotes y brāhmaṇas eruditos le dijeron Nanda Mahārāja, el rey de los vaqueros, que, aunque su hijo quedó atrapado en las garras de Kāliya, fue por la buena fortuna del rey que ahora Él estaba libre de nuevo. | | | | | Como los habitantes de Vṛndāvana estaban muy agotados por el hambre, la sed y la fatiga, pasaron esa noche en las orillas del Yamunā. En mitad de la noche, se produjo un incendio en el bosque, que se había secado durante la estación cálida. Mientras el fuego rodeaba a los habitantes dormidos de Vṛndāvana, de repente se despertaron y corrieron hacia Śrī Kṛṣṇa en busca de protección. Entonces, el ilimitadamente poderoso Señor Śrī Kṛṣṇa, al ver a Sus queridos parientes y amigos tan afligidos, inmediatamente se tragó el terrible incendio del bosque. | |
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
