|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 17 - La historia de Kāliya >>
<<VERSO 6 >>
tam āpatantaṁ tarasā viṣāyudhaḥ
pratyabhyayād utthita-naika-mastakaḥ
dadbhiḥ suparṇaṁ vyadaśad dad-āyudhaḥ
karāla-jihrocchvasitogra-locanaḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Cuando Garuḍa cayó rápidamente sobre él, Kāliya, que tenía el arma de veneno, levantó sus numerosas cabezas para contraatacar. Mostrando sus feroces lenguas y expandiendo sus horribles ojos, entonces Kāliya mordió a Garuḍa con las armas de sus colmillos.
|
SIGNIFICADO
| Los ācāryas explican que Kāliya usó su arma de veneno a distancia escupiendo veneno sobre su enemigo y a corta distancia mordiéndolo con sus terribles colmillos.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
