Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 17 - La historia de Kāliya >>
<<VERSO 5 >>

tac chrutvā kupito rājan
bhagavān bhagavat-priyaḥ
vijighāṁsur mahā-vegaḥ
kāliyaṁ samapādravat

PALABRA POR PALABRA



TRADUCCION

Oh Rey, el muy poderoso Garuḍa, que es muy querido por el Señor Supremo, se enojó cuando escuchó esto. Deseando matar a Kāliya, fué hacia la serpiente con una velocidad tremenda.

SIGNIFICADO

Śrīla Sanātana Gosvāmī explica que la palabra mahā-vega indica que nadie puede detener la gran velocidad de Garuḍa.

Dona al Bhaktivedanta Library