|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 17 - La historia de Kāliya >>
<<VERSO 20 >>
tāṁ rātriṁ tatra rājendra
kṣut-tṛḍbhyāṁ śrama-karṣitāḥ
ūṣur vrayaukaso gāvaḥ
kālindyā upakūlataḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | ¡Oh, el mejor de los reyes [Parīkṣit], porque los residentes de Vṛndāvana se sentían muy débiles por el hambre, la sed y la fatiga, ellos y las vacas pasaron la noche donde estaban, acostados cerca de la orilla del Kālindī.
|
SIGNIFICADO
| Śrīla Jīva Gosvāmī señala que, aunque la gente estaba débil por el hambre y la sed, no bebían la leche de las vacas presentes allí porque temían que se hubiera contaminado con el veneno de la serpiente. Los residentes de Vṛndāvana estaban tan felices de recuperar a su amado Kṛṣṇa que no querían volver a sus casas. Querían quedarse con Kṛṣṇa en la orilla del Yamunā para poder verlo continuamente. Así que decidieron descansar cerca de la orilla del río.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
