|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 16 - Kṛṣṇa castiga a la serpiente Kāliya >>
<<VERSO 58 >>
vayaṁ ca tatra bhagavan
sarpā jāty-uru-manyavaḥ
kathaṁ tyajāmas tvan-māyāṁ
dustyajāṁ mohitāḥ svayam
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Oh Suprema Personalidad de Dios, entre todas las especies dentro de Tu creación material, las serpientes estamos por naturaleza siempre enfurecidas. Estando así engañados por Tu energía ilusoria, que es muy difícil de abandonar, ¿cómo podemos renunciar por nuestra cuenta?
|
SIGNIFICADO
| Kāliya está aquí suplicando indirectamente la misericordia del Señor, dándose cuenta de que por sí solo nunca podrá liberarse de la ilusión y el sufrimiento. Solo al rendirse al Señor y obtener Su misericordia uno puede liberarse de las dolorosas condiciones de la vida material.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
