|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 16 - Kṛṣṇa castiga a la serpiente Kāliya >>
<<VERSO 44 >>
namaḥ pramāṇa-mūlāya
kavaye śāstra-yonaye
pravṛttāya nivṛttāya
nigamāya namo namaḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Le ofrecemos nuestras reverencias una y otra vez, que eres la base de toda evidencia autorizada, que eres el autor y la fuente principal de las Escrituras reveladas, y que te haz manifestado en esas Escrituras védicas que alientan la gratificación de los sentidos, así como en aquellos que alientan la renuncia. del mundo material
|
SIGNIFICADO
| Si no tuviéramos los poderes de percepción y cognición, la evidencia no podría transmitirse y si no tuviéramos la tendencia a creer en modos particulares de evidencia, la persuasión no podría tener lugar. Todos estos procesos —percepción, cognición, persuasión y transmisión— tienen lugar a través de las diversas potencias del Señor Supremo. El Señor Supremo Kṛṣṇa es el ser intelectual y erudito más grande. Él manifiesta las escrituras trascendentales dentro de los corazones de grandes devotos como Brahmā y Nārada, además Se encarna como Vedavyāsa, el recopilador de todo el conocimiento védico. De diversas maneras, el Señor genera una variedad de escrituras religiosas, que gradualmente conducen a las almas condicionadas, a través de las diversas fases, al reingreso al reino de Dios.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
