|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 16 - Kṛṣṇa castiga a la serpiente Kāliya >>
<<VERSO 25 >>
taṁ jihvayā dvi-śikhayā parilelihānaṁ
dve sṛkvaṇī hy ati-karāla-viṣāgni-dṛṣṭim
krīḍann amuṁ parisasāra yathā khagendro
babhrāma so ’py avasaraṁ prasamīkṣamāṇaḥ
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Una y otra vez Kāliya se lamió los labios con sus lenguas bifurcadas mientras miraba a Kṛṣṇa con una mirada llena de fuego terrible y venenoso. Pero Kṛṣṇa lo rodeó juguetonamente, igual que Garuḍa jugaría con una serpiente. En respuesta, Kāliya también se movió, buscando una oportunidad para morder al Señor.
|
SIGNIFICADO
| El Señor Kṛṣṇa rodeó a la serpiente con tanta habilidad que Kāliya no pudo encontrar la oportunidad de morderlo. Así, la serpiente fue derrotada por la agilidad trascendental de Śrī Kṛṣṇa.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
