|
Śrīmad-Bhāgavatam
Canto 10 - La Verdad Suprema
<< 15 - La muerte de Dhenuka, el demonio asno >>
 | | Este capítulo describe cómo el Señor Balarāma y el Señor Kṛṣṇa, mientras cuidaban Sus vacas en los pastos de Vṛndāvana, mataron a Dhenukāsura, permitieron que los residentes de Vṛndāvana comieran los frutos de los árboles tāla y salvaron a los jóvenes vaqueritos del veneno de Kāliya. | | | | | Revelando la fase de pasatiempos de Su niñez (paugaṇḍa), Rāma y Kṛṣṇa estaban un día llevando las vacas a pastar cuando entraron en un atractivo bosque decorado con un lago claro. Allí comenzaron a practicar deportes en el bosque junto con Sus amigos. Fingiendo estar cansado, el Señor Baladeva apoyó Su cabeza sobre el regazo de un vaquerito y descansó, mientras el Señor Kṛṣṇa ayudaba a aliviar la fatiga de Su hermano mayor masajeándole los pies. Después, Kṛṣṇa también colocó Su cabeza sobre el regazo de un vaquerito para descansar y otro vaquerito Le masajeó los pies. De esa manera, Kṛṣṇa, Balarāma y Sus amigos vaquerito disfrutaron de diversos pasatiempos. | | | | | Durante esta obra, Śrīdāmā, Subala, Stoka-kṛṣṇa y otros vaqueritos describieron a Rāma y Kṛṣṇa un demonio malvado e irreprimible llamado Dhenuka, que asumió la forma de un asno y vivía en el bosque de Tālavana, cerca de la colina de Govardhana. Ese bosque estaba lleno de muchas variedades de frutas dulces. Pero, por temor a ese demonio, nadie se atrevía a probar el sabor de esas frutas, por lo tanto, alguien tenía que matar al demonio y a todos sus asociados. Al enterarse de la situación el Señor Rāma y el Señor Kṛṣṇa partieron hacia ese bosque para cumplir el deseo de Sus compañeros. | | | | | Al llegar a Tālavana, el Señor Balarāma sacudió muchas frutas de las palmeras, tan pronto como lo hizo, el demonio asno, Dhenuka, corrió rápidamente a atacarlo. Pero Balarāma lo agarró de las patas traseras con una mano, lo hizo girar y lo arrojó a la copa de un árbol, matándolo de esa manera. Todos los amigos de Dhenukāsura, dominados por la furia, se apresuraron a atacar, pero Rāma y Kṛṣṇa los agarraron uno por uno, los hicieron girar y los mataron, hasta que finalmente el disturbio terminó. Cuando Kṛṣṇa y Balarāma regresaron a la comunidad de vaqueros, Yaśodā y Rohiṇī los colocaron en sus respectivos regazos. Besaron Sus rostros, los alimentaron con comida finamente preparada y después los acostaron. | | | | | Algunos días después, el Señor Kṛṣṇa fue con Sus amigos, pero sin Su hermano mayor, a las orillas del Kālindī para cuidar de las vacas. Las vacas y los vaqueritos sintieron mucha sed y bebieron un poco de agua del Kālindī, pero estaba contaminada con veneno y todos cayeron inconscientes en la orilla del río. Entonces Kṛṣṇa los devolvió a la vida mediante la lluvia misericordiosa de Su mirada, al recobrar la conciencia todos ellos apreciaron Su gran misericordia. | |
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
