|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 15 - La muerte de Dhenuka, el demonio asno >>
<<VERSO 38 >>
phala-prakara-saṅkīrṇaṁ
daitya-dehair gatāsubhiḥ
rarāja bhūḥ sa-tālāgrair
ghanair iva nabhas-talam
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Entonces la tierra se mostró maravillosamente cubierta de montones de frutas y con los cadáveres de los demonios, que fueron atrapados en la parte superior rota de las palmeras. En efecto, la tierra brillaba como el cielo adornado con nubes.
|
SIGNIFICADO
| Según Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, los cuerpos de los demonios eran obscuros, como nubes de color azul oscuro y la gran cantidad de sangre que fluía de sus cuerpos se parecía a nubes de color rojo brillante. Así toda la escena era muy hermosa. La Suprema Personalidad de Dios en Sus diversas formas, como Rāma y Kṛṣṇa, siempre es trascendental y cuando realiza Sus pasatiempos trascendentales, el resultado es siempre hermoso y trascendental, incluso cuando el Señor realiza actos violentos como matar a los obstinados demonios asnos.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
