|
Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 10, La Verdad Suprema >>
<< 14 - Las oraciones de Brahmā al Señor Kṛṣṇa >>
<<VERSO 41 >>
śrī-śuka uvāca
ity abhiṣṭūya bhūmānaṁ
triḥ parikramya pādayoḥ
natvābhīṣṭaṁ jagad-dhātā
sva-dhāma pratyapadyata
PALABRA POR PALABRA
TRADUCCION
 | Śukadeva Gosvāmī dijo: Habiendo ofrecido así sus oraciones, Brahmā circunvaló a su adorable Señor, la ilimitada Personalidad de Dios, tres veces y luego se postró ante Sus pies de loto, entonces el creador designado del universo regresó a su propia residencia.
|
SIGNIFICADO
| Aunque el señor Brahmā oró nacer como una brizna de hierba en Vṛndāvana o incluso en el área de los alrededores de Vṛndāvana, al permanecer en silencio como respuesta a las oraciones de Brahmā, el Señor Krishna indicó que Brahmā debería regresar a su propia morada. Primero Brahmā tenía que completar su servicio devocional personal en la creación universal, entonces podrá ir a Vṛndāvana y obtener la misericordia de los habitantes de allí. Dicho de otro modo, un devoto siempre debe estar atento a ejecutar su servicio devocional personal apropiadamente, esto es más importante que tratar de vivir en la morada del Señor.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
