|
Mahābhārata La historia de la Gran India
<< 97 Los Pandavas obtienen un reino >>
 | |
 | | Por el poder de su virtud, los hijos de Kunti construyen un reino celestial en la tierra. El sabio Vaisampayana está contando la historia de los Pandavas a su bisnieto, el Rey Janamejaya. A medida que la narración continúa, Dhrtarastra, el tío ciego de los Pandavas, acaba de ser aconsejado por su hermano Vidura y los respetados ancianos Bhisma y Drona para que los trate de forma justa y les dé su legítimo reino.
| | Dhatarastra dijo: "Bhisma, hijo de Santanu, es un hombre sabio, mi querido Vidura, y Drona es un sabio exaltado. Ambos han explicado el mayor bien, y tú también me estás diciendo la verdad. Tanto como los Pandavas, esos guerreros heroicos, son hijos de Pandu y Kunti, así que son mis hijos, sin duda, y por ley religiosa. Y tanto como este reino debe ser disfrutado por mis engendrados hijos, entonces sin duda debe ser disfrutado igualmente por los hijos de pandu.
| | "Vidura, ve y tráelos y a su madre con todos los honores, y también trae a Draupadi, que es tan hermosa como una diosa. Gracias al cielo, los hijos de Kunti están vivos. Gracias al cielo que vive nuestro Kunti. Gracias al cielo, esos grandes guerreros han ganado la hija de Drupada. Por la gracia de la providencia todos floreceremos, y por la gracia del cielo, el incendiario Purocana se ha calmado. Oh, brillante hermano, gracias a Dios, mi mayor dolor ha sido eliminado ".
| | A la orden de Dhrtarastra, Vidura fue a ver al Rey Drupada y los Pandavas. Vidura era experto en todas las escrituras y conocía su deber y cómo realizarlo. Al llegar al palacio de Drupada, esperó adecuadamente al rey, quien lo recibió de acuerdo con la ley religiosa para los anfitriones. Drupada y Vidura con razón preguntaron sobre la salud y el bienestar [de sus respectivos amigos, familias y reinos].
| | Vidura entonces vio a los Pandavas y a Sri Krsna, y los abrazó cariñosamente y les preguntó si estaban todos bien. Ellos, a su vez, le dieron la bienvenida y honraron a Vidura, cuya inteligencia era vasta. Siguiendo la orden de Dhrtarastra, Vidura preguntó a los hijos de Pandu sobre su salud y su felicidad, con mucho cariño una y otra vez. Presentó a los Pandavas y Kunti y Draupadi, ya Drupada y sus hijos, joyas y variedades de riqueza enviadas por los Kauravas.
| | Luego, con gracia y deferencia, Vidura, ampliamente sabio, habló con humildad a Drupada en presencia de los Pandavas y el Señor Kesava (Krsna).
|  |
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português