|
Mahābhārata La historia de la Gran India
<< 92 La opinión de Karna >>
 | |
 | | Karna dijo: "Duryodhana, siento que tu forma de pensar sobre este asunto no es precisa. Oh, príncipe Kuru, los Pandavas no pueden ser sometidos por los medios que propones. En el pasado, intentaste someterlos a través de sutiles planes, mi héroe, pero no podías vencerlos. Vivían aquí contigo, oh rey, como niños o pajaritos sin alas, y era imposible detenerlos. Ahora que han crecido sus alas, tienen su base en un país extranjero, se han levantado. a la fuerza y la prosperidad, y en todos los aspectos han madurado. No se puede tratar con los hijos de Kunti por los medios que usted propone. Este es mi punto de vista, oh infalible. Parecen encarnar la voluntad de la Providencia, y es imposible enredándolos en el vicio; además, ahora están en guardia y anhelan recuperar su reino ancestral.
| | "Crear división entre ellos es imposible; todos aman a una sola esposa y no se separarán de ella. Tampoco Draupadi puede separarse de ellos por el trabajo de los forasteros. Por eso, ella los eligió cuando estaban en una condición miserable, y ¡De qué hablar ahora, cuando hayan terminado con sus problemas! Las mujeres desean ser mantenidas y protegidas por muchos hombres. Draupadi ha alcanzado tal estatus y no se separará fácilmente de sus esposos.
| | "El rey Drupada es un hombre religioso de carácter noble; no está loco por la riqueza. Estoy seguro de que no renunciará a los Pandavas incluso a cambio de regalos de reinos. Su hijo es igual de noble y está muy apegado a los Pandavas. Por lo tanto concluyo que de ninguna manera podemos manejar a los Pandavas a través de tales medios.
| | "Oh, el mejor de los hombres, esto es lo que podemos hacer ahora: mientras los Pandavas aún no hayan extendido sus raíces, Oh rey, debemos atacarlos directamente. Que aprueben y estén satisfechos con un plan que dependa del valor [ y no el engaño]. Mientras nuestro lado sea fuerte y el lado del Rey Drupada mucho más pequeño, deberíamos aprovechar el momento para atacarlos. No hay nada más para que analices. Ahora, mientras que todavía carecen de muchos amigos o una abundancia De los vehículos y monturas, oh hijo piadoso de Gandhari, ¡avanza sobre ellos de inmediato! ¡Es ahora, mientras que el rey de Pancala y sus poderosos hijos no pueden ni imaginar una empresa así, que debes hacer la guerra!
| | "Y especialmente ahora que Sri Krishna aún no ha venido liderando la máquina de guerra de la dinastía Yadu para rescatar el reino de los Pandavas, ¡debes ir a la guerra de inmediato! Por el amor de los Pandavas, oh rey, Krsna está preparado para sacrificar grandes cantidades de riqueza, variedades de disfrute, y todo su reino.
| | "Por la fuerza, el gran alma Bharata ganó la tierra, y por la fuerza Indra conquistó los tres mundos. La gente alaba la destreza de un guerrero, mi rey, porque usar el poder con valentía es el deber de los héroes.
| | "Nosotros mismos, con nuestros cuatro ejércitos, oh rey, acosaremos a Drupada y luego capturaremos a los Pandavas y los traeremos aquí. No hay palabras dulces, ni regalos, ni las estratagemas para dividir y conquistar jamás tendrán éxito en el control de los Pandavas. Por lo tanto, debemos conquistarlos con coraje y fortaleza. Cuando los hayas conquistado con tu coraje, disfrutarás de cada tierra en la faz de la tierra. No veo ningún otro medio para llevar a cabo esta tarea, Señor de la gente ".
|  |
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português