|
Mahābhārata La historia de la Gran India
<< 89 Karna quiere la guerra >>
 | |
 | | Duryodhana y Karna aconsejan a Dhrtarastra cómo deshacerse de los Pandavas. El sabio Vaisampayana está contando la historia de los Pandavas a su bisnieto, el Rey Janamejaya. A medida que la narración continúa, los Pandavas, que habían estado viviendo disfrazados de brahmanas, se acaban de casar con la Princesa Draupadi, la hija del Rey Drupada. Ahora el mundo sabe que los Pandavas, supuestamente muertos, están vivos.
| | Los espías y los agentes informaron a los líderes mundiales que los Pandavas no estaban muertos y que habían ganado a la espléndida Draupadi como su esposa. Fue el gran alma Arjuna, el luchador más glorioso con arco y flechas poderosas, quien había tendido el arco imposible y había perforado al objetivo difícil. Y el poderoso que levantó a Salya, el rey de Madra, y lo hizo girar, y que aterrorizó a los hombres en la arena blandiendo enojado un árbol, no hubo más confusión en absoluto acerca de la identidad de esa gran alma, porque fue Bhimasena, de un toque increíble, quien derribó divisiones enteras y ejércitos de enemigos. Al oír que los hijos del rey Pandu habían hecho todo esto disfrazado de brahmanas, los gobernantes de la humanidad estaban maravillados.
| | Después de la svayamvara de Draupadi, los reyes presentes, habiendo oído anteriormente que Kunti y sus hijos habían muerto quemados en una casa de Lac, ahora sentían como si los Pandavas se hubieran levantado de entre los muertos. Maldiciendo y reprendiendo a Bhisma y Dhrtarastra, el rey de Kuru, por el acto más cruel de intentar matar a los Pandavas (que de hecho fue perpetrado por Purocana bajo la dirección de Duryodhana), los reyes se habían dispersado al concluir el festival svayamvara sabiendo que eran los Pandavas disfrazados a quienes Draupadi había elegido. El rey Duryodhana, habiendo visto a Draupadi como su esposo Arjuna, conocido por sus sementales blancos puros, se desanimó y regresó a casa con sus hermanos y Karna, Krpa, Sakuni y Asvatthama.
| | El hermano de Duryodhana, Duhsasana, estaba avergonzado por este revés para los Kurus, los enemigos de los Pandavas, y en un susurro le dijo a Duryodhana: "Si Arjuna no se hubiera disfrazado de brahmana, nunca habría ganado a Draupadi. De hecho, rey, nadie Sabía que era Dhananjaya Arjuna. Pero considero que la voluntad de Dios es suprema y los esfuerzos de los hombres en vano. Nuestra fuerza varonil es inútil, querido hermano, porque los Pandavas han robado el premio ".
| | Así, conversando y reprendiendo a Purocana, los Kurus entraron a la ciudad de Hastinapura con espíritus confundidos y abatidos. Al ver que los poderosos hijos de Prtha habían escapado del furioso fuego y ahora estaban aliados con Drupada, los príncipes Kuru temían profundamente las represalias, porque habían fracasado en su siniestra conspiración. También se preocuparon por Dhrstadyumna, nacido para matar a Drona, y Sikhandi, empeñado en asesinar a Bhisma, y a los otros hijos de Drupada, porque todos estos guerreros eran maestros de la guerra.
|  |
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português