|
Mahābhārata La historia de la Gran India << 86 Draupadi se casa con los cinco Pandavas >>
| |
| | Por orden de edad, y en días sucesivos, cada príncipe real tomó la mano de esa excelente mujer, que había asumido una forma de belleza suprema. El sabio Vaisampayana está contando la historia de los Pandavas a su bisnieto, el Rey Janamejaya. La princesa Draupadi, en una vida anterior, había orado al Señor Siva cinco veces por un marido y, por lo tanto, el Señor Siva la había bendecido para que se casara con cinco ex Indras en su próxima vida. Estos Indras habían aparecido ahora como Yudhisthira y los otros cuatro hermanos Pandava. El sabio Vyasa acaba de terminar de contarle esta historia al padre de Draupadi, el rey Drupada, quien había cuestionado la conveniencia del matrimonio propuesto por Draupadi con los cinco Pandavas.
| | El rey Drupada dijo: "Fue solo porque no había escuchado estas palabras de usted, Maharsi, que primero intenté hacer las cosas de cierta manera. Lo que está ordenado por la providencia no se puede evitar, y esa es la regla relevante aquí. El nudo atado por el destino nunca se deshará, nada se logrará por nuestro propio esfuerzo si luchamos contra la voluntad del Supremo. Se hicieron arreglos para un solo novio, pero los preparativos son muy adecuados para muchos.
| | "Anteriormente, Draupadi le pidió al Señor Siva varias veces que le diera un marido, y él pronunció su bendición en consecuencia, porque el Señor seguramente sabe qué es lo mejor aquí. Cuando el Señor Siva, con su conocimiento superior, ha establecido personalmente lo que está bien y lo que está mal". En este caso, no hay ninguna ofensa de mi parte. Que estos muchachos tomen su mano en el matrimonio sagrado, como lo deseen, porque Draupadi está claramente destinado a ellos ".
| | Entonces el exaltado Vyasa le dijo a Yudhisthira, el rey de la justicia: "Hoy es un día santo, Pandava, porque la luna ha alcanzado su conjunción con la constelación de Pausya. Por eso, en este mismo día, debes ser el primero en tomar la mano de Draupadi. . "
| | Ante esto, el rey Drupada y su hijo reunieron todo tipo de riquezas para presentar en la fiesta del novio, y se las arregló para traer a su hija, después de que ella se hubiera bañado y adornado con muchas joyas. Luego, todos los ministros, asesores y amigos cercanos de la familia vinieron alegres para ver la boda, al igual que los importantes brahmanas y habitantes de la ciudad.
| | El palacio del rey fue embellecido por brahmanas que vinieron para la caridad, y se esparcieron flores de loto para adornar los terrenos del festival. El palacio brillaba con una abundancia de las gemas más valiosas, como el cielo con sus huéspedes de estrellas blancas puras.
| | Luego los hijos del rey Kaurava, vestidos con prendas de valor incalculable, adornados con aretes y otros adornos enjoyados, y enfriados por una costosa pasta de sándalo, fueron debidamente ungidos en las abluciones rituales, y esos hermanos realizaron todos los ritos que invocan bendiciones sustanciales en el momento de casamiento.
| | En orden, por ritual, y acompañados por el sacerdote real Dhaumya, que brillaba con el esplendor del fuego, los Pandavas entraron en el gran salón como toros poderosos y jubilosos que entraban a sus pastos de placer. Primero, Dhaumya encendió el fuego sagrado y ofreció oblaciones, y cuando ardió con los potentes mantras védicos, el maestro de la ciencia védica llevó a Yudhisthira hacia adelante y se unió a él en matrimonio con Draupadi con todos los mantras apropiados. El esposo y la esposa se tomaron de las manos, y con su magistral comprensión del rito védico, Dhaumya los guió alrededor del fuego del sacrificio. Luego, despidiéndose de Yudhisthira, que era tan brillante en la batalla, el sacerdote salió del palacio real.
| | Por orden de edad, y en días sucesivos, cada príncipe real tomó la mano de esa excelente mujer, que había asumido una forma de belleza suprema. Todos los príncipes eran guerreros maharatha que difundieron la gloria de la dinastía Kuru, y cada uno se casó con Draupadi. El sabio santo Vyasa habló del maravilloso esplendor sobrehumano de la ocasión, ya que a medida que pasaba cada día, Draupadi de cintura delgada, por su gran influencia espiritual, volvió a ser virgen.
| | Cuando terminaron las bodas, Drupada entregó muchos tipos de tesoros valiosos a los grandes guerreros, incluidos cien carros que estaban todos adornados en oro y unidos a cuatro caballos con bridas doradas. De manera similar, presentó cien elefantes con manchas rojas que se erguían como cien montañas con picos de oro y cien criadas jóvenes exquisitas adornadas con las prendas, adornos y guirnaldas más costosas.
| | Como atestiguó el fuego sagrado, el rey Drupada entregó a cada Pandava vastas cantidades de riqueza, con prendas y ornamentos extremadamente valiosos, acorde con su destreza. Los Pandavas tomaron gentilmente la enorme fortuna, cargada de gemas. Entonces esos poderosos guerreros, igual a Indra, se relajaron y disfrutaron en la ciudad capital del rey Pancala.
| |
|
| |