|
Mahābhārata La historia de la Gran India
<< 85 Llega Srila Vyasadeva >>
 | |
 | | Todos se reunieron y empezaron a discutir, oh Bharata, cuando de repente Dvaipayana Vyasa llegó.
| | Al ver la llegada del santo Vyasa, los Pandavas y el ilustre rey Pancala se levantaron para reunirse y honrarlo. Los saludó a su vez, preguntándoles por su salud y felicidad. Por fin, aquel de mente grande se sentó en un brillante asiento dorado. Con el permiso de Srila Vyasa, todas esas personas ilustres se sentaron en asientos muy costosos.
| | Después de un momento, el rey Drupada, con voz amable y gentil, le preguntó al gran alma Vyasa sobre la princesa Draupadi: "¿Cómo puede una mujer aceptar a muchos hombres y no violar nuestra ley religiosa? Mi señor, explíquenos todo esto".
| | Srila Vyasa dijo: "Parece ser una violación, de hecho casi una burla, de la ley religiosa, un acto incompatible con los Vedas y la moral común. Quiero escuchar la opinión de todos".
| | El rey Drupada dijo: "Siento que este acto es irreligioso, porque contradice las sagradas escrituras y la moralidad tradicional. Una mujer no se convierte en la esposa de muchos hombres, oh el mejor de los brahmanas. Esta costumbre de poliandría nunca fue practicada por nuestros antepasados. , que eran grandes y sabias almas. Por lo tanto, no puede ser sanatana-dharma, la ley eterna de Dios. Por eso no puedo convencerme de este procedimiento, porque para mí su virtud y autoridad están cubiertas de dudas ".
| | Dhrstadyumna dijo: "Oh, noble nacido dos veces, ¿cómo puede un hermano mayor que sigue el camino espiritual actuar de una manera tan agresiva con la esposa de su hermano menor? Oh brahmana rico en austeridad, por más sutil o intangible que sea la religión, podemos hacerlo. No entiendo cómo puede llevarnos a tal conclusión. Simplemente por nuestra propia determinación, uno no puede convertir la religión en una religión. Por lo tanto, no estoy convencido de que las personas de nuestra cultura deban cometer tal acto. De ninguna manera debe Draupadi convertirse en la reina de cinco hombres ".
| | Yudhisthira dijo: "Mi voz nunca ha pronunciado una mentira, ni mi mente se detiene en la irreligión, sin embargo, mi mente favorece este curso, ya que no es del todo irreligiosa. La mayoría de los sabios virtuosos, en las autoridades de Puranas, dicen que una mujer brahmana llamada Jatila, en la línea de Gautama, tuvo relaciones sexuales con siete sabios. Usted sabe mejor cuál es la ley, y ciertamente el orden de un guru es la ley. De todos los gurús, el más alto es una madre santa. Pensando que habíamos traído limosnas, nuestra La madre dijo: 'Lo que sea que hayas traído, todos deben disfrutar igualmente'. Por lo tanto, considero que nuestra decisión es el dharma, el camino de la virtud ".
| | Kunti Devi dijo: "Yudhisthira siempre recorre el camino de la rectitud, y la situación es tal como él lo dijo. Tengo un miedo agudo a la falsedad, entonces, ¿cómo podría salvarme de hablar falsamente?"
| | Srila Vyasa dijo: "Serás salvada de la mentira, buena mujer, porque este matrimonio es en obediencia a la ley eterna de Dios. No hablaré ahora a todos, sino que te explicaré en privado, oh Rey Pancala, cómo este inusual deber religioso fue ordenado y por qué se acepta que está de acuerdo con la ley eterna de Dios, ya que, tal como Yudhisthira declaró, este es un acto moral sin duda ".
| | La divina encarnación Vyasa se levantó, tomó la mano del rey y fue con él a los aposentos del rey. Kunti, los Pandavas y Dhrstadyumna no sabían qué pensar. Esperaron ansiosamente a que ambos regresaran. Mientras tanto, Dvaipayana Vyasa le explicó al rey, que era una gran alma, exactamente por qué la ley religiosa permitía que una sola esposa tuviera muchos esposos.
|  |
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português