|
Mahābhārata La historia de la Gran India
<< 74 Los reyes protestan >>
 | |
 | | Cuando el rey Drupada quiso entregar a su hija al gran brahmana que la había ganado, la furia se elevó entre los reyes reunidos, y comenzaron a mirarse mutuamente.
| | "Este rey nos pasa a todos, tratando a los guerreros reunidos como paja en la cuneta, y en su lugar, quiere dar Draupadi, la mejor de las mujeres, a un simple brahmana. Vamos a matar a este rey malvado que piensa tan poco de nosotros. Él muestra por sus cualidades que es indigno de respeto o la consideración ofrecida a los ancianos. Vamos a matar a este malvado y odiador de reyes, junto con su hijo. Primero llama a todos los gobernantes a su ciudad y los honra y alimenta ellos suntuosamente, y finalmente los humilla.
| | "¿Debemos creer que en esta reunión de la realeza, como en un consejo de los dioses, él no ha encontrado un solo gobernante digno de su familia? Los sabios no tienen derecho al privilegio de elegir una princesa. Los Vedas declaran que un svayamvara es para hombres de la orden real. Por otro lado, si esta bella doncella no encuentra a ninguno de nosotros digno de ella, entonces, compañeros reyes, arrojémosla al fuego y regresemos a nuestros reinos.
| | "Aunque el brahmana, por inmadurez o avaricia, nos ha disgustado tanto, de ninguna manera debe ser asesinado. De hecho, gobernamos nuestros reinos, gastamos nuestras riquezas, criamos a nuestros hijos y nietos, y vivimos nuestras vidas por por el bien de los santos brahmanas. Sin embargo, debemos evitar el peligro de que los reyes en adelante sean insultados regularmente. Debemos proteger los principios sagrados de los guerreros para que otros svayamvaras no terminen así ".
|  |
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português