|
Mahābhārata La historia de la Gran India
<< 73 Una tarea fácil para Arjuna >>
 | |
 | | Al llegar al centro de la arena, Arjuna, tan inmóvil como una montaña, simplemente se mantuvo junto a la proa. Luego, respetuosamente, rodeó la proa, manteniéndola a su derecha, y se inclinó, tocando con su cabeza la tierra.
| | Entonces ese ardiente guerrero felizmente tomó el arco en sus manos. En un abrir y cerrar de ojos, Arjuna se abrochó el cordón, tomó las cinco flechas en sus manos y disparó al objetivo. Perforado por los ejes, el objetivo cayó repentinamente sobre la tierra.
| | Los cielos estallaron en sonido y un gran rugido llenó el estadio. Indra, el señor del cielo, derramó flores sobre la cabeza de Arjuna, el asesino de los malvados. A lo largo del estadio, la gente agitaba sus paños con júbilo. Algunos gritaban maravillados y otros gritaban su desaprobación, mientras caían del cielo nubes de flores que cubrían la tierra con flores celestiales. Cientos de bandas se pusieron a cantar, los recitadores comenzaron a recitar, y los bardos y cronistas históricos elogiaron el asombroso evento con elegantes voces y lenguaje.
| | Al ver la hazaña de Arjuna, Drupada, el destructor del enemigo, se sintió complacido, y se mantuvo listo con su ejército para ayudar a Arjuna.
| | Mientras el gran alboroto continuaba sin cesar, el Yudhisthira más virtuoso regresó rápidamente a su residencia con sus hermanos gemelos, Nakula y Sahadeva, el mejor de los hombres.
| | Al ver perforado el objetivo, y al ver a Arjuna brillando con la brillantez de Indra, Draupadi tomó la guirnalda blanca destinada al novio y sonrió abiertamente a Arjuna, el hijo de Kunti. Mientras los brahmanas elogiaban y honraban a Arjuna, porque había realizado una obra inconcebible, él tomó a la mujer que había ganado en la arena de los héroes. Seguido por su nueva esposa, salieron del estadio.
|  |
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português