|
Mahābhārata La historia de la Gran India
<< 71 El orgulloso aplastamiento del arco >>
 | |
 | | Entonces, la hueste de reyes avanzaron uno por uno, con la esperanza de obtener a Draupadi, pero incluso con toda su fuerza no pudieron atar el rígido arco de hierro. Aunque lucharon con valor para doblarlo, el arco decidido retrocederío y arrojó a los reyes al suelo, donde yacían miserablemente temblandoles sus extremidades ante la multitud. Por lo tanto, su actitud orgullosa se hizo añicos.
| | Mirando a todos los reyes, Karna, el mejor de los portadores de lazos, avanzó. Levantando rápidamente el arco y sosteniéndolo en alto, lo ensartó y lo armó con flechas.
| | Al ver al Suta (Karna era conocido como un auriga, o el hijo de Suta), los hijos de Pandu, sosteniendo sus arcos, consideraron el espléndido objetivo ya perforado y llevado a la tierra.
| | Karna era hijo del sol y superó al fuego, la luna y el sol. Por pasión, había hecho el voto de obtener a Draupadi.
| | Al ver que sostenía el arco, Draupadi dijo en voz alta estas palabras: "¡No elegiré el hijo de un conductor de carro!"
| | Mirando al sol con una sonrisa enojada, Karna bajó el tembloroso arco..
| | Luego, en esa asamblea de hombres desconcertados, cuando todos los reyes cesaron sus oraciones y gritos, Arjuna, hijo de Kunti, se adelantó para ensartar el arco y encajarlo con la flecha.
|  |
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português