|
Mahābhārata La historia de la Gran India
<< 65 Las instrucciones del gandharva >>
 | |
 | | El Gandharva dijo: "No tenías fuego sagrado u ofrendas sacrificiales, ni pusiste un sacerdote delante de ti. Así que te ataqué, oh hijo de Pandu.
| | "Oh héroe, los yaksas, los raksasas, los gandharvas, los pisacas, los uraras y los seres humanos, todos hablan extensamente sobre la gloriosa dinastía Kuru. Yo mismo he escuchado a sabios piadosos como Narada narrar las historias de tus sabios antepasados. Y mientras deambulo por la tierra bordeada por el océano, he sido testigo del poder de su familia. Estoy familiarizado con su profesor militar, que le enseñó el Dhanur Veda, porque ese ilustre hijo de Bharadvaja es conocido en los tres mundos.
| | "Oh, tigre de los Kurus, sé bien que seis poderosos seres: el señor de la justicia, el dios del viento, Indra, los gemelos Asvins y tu propio padre, Pandu, son la fuerza detrás del imperio Kuru. Estos antepasados tuyos son realmente los mejores entre dioses y hombres. Por lo tanto, no es sorprendente que todos ustedes, hermanos Pandava, sean seres divinos, grandes almas que se destacan en todas las armas, héroes que actúan fielmente por el bien de todas las criaturas. En realidad, todos ustedes poseen una gran mente e inteligencia, porque tu conciencia está fija en el Supremo.
| | "Aunque sabía esto, Partha, te ataqué en la orilla del río. En compañía de mujeres, Kauravya, un hombre no puede tolerar que se lo menosprecie, y él trata de afirmar su propia fuerza y prestigio. Por la noche, nuestra fuerza aumenta mucho, y es por eso que, Kaunteya, mi esposa y yo nos permitimos enojarnos tanto.
| | "Oh, gloria de los Kurus, me has vencido en la batalla, pero escucha ahora mientras te digo los principios por los que obtuviste tu victoria.
| | "El celibato al servicio de Dios es el mejor principio religioso, y lo has practicado regularmente. Cualquier guerrero ksatriya que viva una vida promiscua debería ser combatido en la batalla por la noche, ya que no hay manera de que él conserve su vida. un rey puede vivir una vida lujuriosa, será victorioso en la batalla sobre todas las criaturas de la noche si es dirigido por un sacerdote santo. Por lo tanto, cualquier beneficio que los hombres esperan lograr, deben involucrar a sacerdotes autocontrolados en la tarea.
| | "Aquellos que conocen y siguen las leyes de Dios, que son limpios en cuerpo y mente, que están dedicados a la esencia del Veda de seis extremidades y que dicen la verdad deben ser los sacerdotes de los reyes. Victoria en la tierra y luego promoción al cielo se le asegura a un rey cuyo sacerdote conoce y habla los principios de la religión, que los practica en su propia vida y que, por lo tanto, es puro en espíritu. Un rey que designa y sigue a un sacerdote plenamente calificado ganará todo lo que le falta y preservará todo lo que tiene.
| | "Un monarca que obedece a la decisión de su sacerdote puede aspirar a alcanzar toda la tierra bordeada por el océano, con el hermoso Monte Meru como su corona. Un rey que no sirve a un brahmana nunca conquistará el mundo a través de alianzas familiares o heroísmo puro. Pero un reino liderado por brahmanas, oh gloria de los Kurus, puede ser preservado por un largo tiempo ".
|  |
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português