|
Mahābhārata La historia de la Gran India
<< 64 Los regalos del gandharva >>
 | |
 | | El Gandharva dijo: "Admito la derrota. Estoy renunciando a mi nombre Angaraparna, porque ya no puedo estar orgulloso de mi fortaleza o nombre en una asamblea pública. Con todo mi orgullo traté de luchar contra un hombre más joven y fuerte que tiene armas divinas, pero incluso en la derrota he logrado un gran beneficio, porque he tenido la oportunidad de conocerte.
| | "Por el fuego de tu arma, mi carro fabuloso se redujo a cenizas. Así que yo que era conocido como Citra-ratha," el del carro maravilloso ", ahora me he ganado el nombre de Dagdha-ratha," el del carro quemado ".
| | "Cualquier conocimiento que tenga de la ciencia militar, lo adquirí por mis austeridades previas. Ahora le daré todo a la gran alma que me devolvió la vida. Cuando un guerrero salva la vida de un enemigo al que rápidamente ha aturdido y derrotado y quién ha venido a él en busca de refugio, ¿qué bellos regalos no se merece?
| | "Primero te doy la ciencia conocida como Caksusi, que Manu le dio a Soma, que se la dio a Visvavasu, quien me la dio. Incluso si es dada por un gurú, si esta ciencia cae en manos de un cobarde, automáticamente desaparece.
| | "Te he contado el linaje de esta ciencia. Ahora describiré su poder, así que escucha con atención.
| | "Cualquier cosa dentro del universo que una persona desee ver, puede ver con esta ciencia, y exactamente de la manera que él desea. Si una persona se para con un pie durante seis meses continuamente, puede obtener este conocimiento, pero yo se lo presento a usted , por lo que he prometido. Es por esta tecnología, oh rey, que los Gandharvas nos elevamos por encima del género humano, ya que por el poder de esta ciencia nos hemos vuelto prácticamente indistinguibles de los dioses.
| | Oh, el mejor de los hombres, ahora deseo ofrecer a cada uno de ustedes cinco hermanos cien caballos del tipo criado por los Gandharvas. Los montes de los dioses y Gandharvas irradian una fragancia celestial, y se mueven a la velocidad de la mente. cuando se gasta su energía, no disminuye su velocidad.
| | "Estos caballos Gandharva cambian de color a voluntad y vuelan a la velocidad que desean. Y simplemente por su deseo, aparecerán ante ustedes, listos para servir. De hecho, estos caballos siempre cumplirán sus deseos".
| | Arjuna dijo: "Ya sea que hayas dado estos regalos por amor o por miedo a tu vida, Gandharva, no quiero tomar tu ciencia o riqueza o incluso tu conocimiento acumulado".
| | El Gandharva dijo: "Se ve claramente que cuando las personas realmente se sientan juntas y se unen en amistad, obtienen un placer especial. Me han dado el don de la vida. Me emociona lo que han hecho, y por eso les doy esta ciencia. ¡Oh, tú, el mejor de la raza Bharata, te quitaré el magnífico arma de Rgneya y, por lo tanto, nuestra amistad durará mucho tiempo!
| | Arjuna dijo: "Entonces elijo de ti el regalo de tus caballos. Que nuestra alianza dure para siempre. Ahora, amigo mío, cuéntame cómo la gente puede librarse del miedo a los tuyos, Gandharvas. Dime, Domador de enemigos, por qué tú nos atacaste mientras viajábamos por la noche, pese a que somos conocedores del Supremo".
|  |
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português