|
Mahābhārata La historia de la Gran India
<< 62 Reunión con Vyasadeva >>
 | |
 | | Cuando esas grandes almas, los Pandavas, estaban viviendo disfrazados, Vyasadeva, hijo de Satyavati, vino a visitarlos. Viendo que él había venido, esos fieros príncipes se levantaron de sus asientos y ofrecieron sus reverencias postrándose y saludándolo respetuosamente, se quedaron con reverencia ante él con las manos juntas.
| | Así, honrado por los Pandavas, el sagrado sabio se sintió complacido. Después de saludarlos en reciprocidad y pedirles a todos que se sentaran, Vyasadeva les habló por su profundo amor por la familia de Pandu.
| | "¿Están viviendo según las leyes de Dios, siguiendo cuidadosamente los libros sagrados? Oh, poderosos príncipes, ¿honran sin falta a los santos brahmanas ya todos los dignos de honor?"
| | El santo Vyasa, una encarnación de la Suprema Personalidad de Dios, les habló de su vida religiosa y sus planes prácticos. Y después de narrar para ellos muchas historias y relatos fascinantes, les dijo: "Una vez en un bosque donde viven los ascétas, vivía un sabio con un alma muy grande, cuya hija estaba dotada de todas las buenas cualidades, era muy hermosa, de cintura delgada y las cejas tiernas. Pero por sus actividades en una vida anterior, sufrió la mala fortuna y no pudo encontrar un marido. Fue infeliz y para conseguir un marido comenzó a realizar austeridades. Por su severa abnegación complació al Señor Siva.
| | Sintiéndose complacido con ella, el Señor Siva dijo a la doncella ascética: "Querida y humilde muchacha, yo soy un dador de bendiciones y ahora puedes elegir una bendición de mi parte, porque te deseo todo bien".
| | "La muchacha estaba ansiosa por cumplir su deseo y una y otra vez le dijo al señor: 'Deseo un marido que tenga todas las buenas cualidades'.
| | El elocuente Señor Siva respondió: "Hija mía, tendrás cinco maridos."
| | La chica dijo: "Por favor, dame un solo marido ".
| | -El Señor Siva volvió a hablar con ella en el mejor lenguaje- Cinco veces me dijiste que te diera un marido, así que cuando hayas ido a tu próximo cuerpo, será como dijiste.
| | "Esa muchacha ha nacido recientemente en la familia del rey Drupada, y es tan hermosa como una diosa, su nombre es Krsna. Esta virgen impecable, nacida en la línea del rey Prsata, está destinada por el decreto de la Providencia a ser la esposa de vosotros cinco Pandavas, por lo cual, poderosos príncipes, entrad en la capital de Pancala, porque cuando ganeis a esa muchacha seréis muy felices sin duda".
| | Habiendo hablado así, el afortunado abuelo de los Pandavas, ese gran asceta, dió reverencias a Kunti y a sus hijos y se marchó.
|  |
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português