|
Mahābhārata La historia de la Gran India
<< 56 El nacimiento de Draupadi >>
 | |
 | | Los Pandavas escuchan la historia del nacimiento de su futura esposa. El sabio Vaisampayana está contando la historia de los Pandavas a su bisnieto, el rey Janamejaya. A medida que el Mahabharata continúa, los Pandavas, que ahora viven en Ekacakra disfrazados de brahmanas, escuchan de un brahmana viajero la historia del nacimiento de Draupadi y su hermano Dhrstadyumna.
| | El rey Janamejaya dijo:
Los Pandavas eran verdaderamente unos tigres entre los hombres. Oh brahmana, después del asesinato de Baka, ¿qué hicieron después los raksasas?
| | Sri Vaisampayana dijo:
Habiendo matado a Baka, Bhima y los otros Pandavas continuaron morando en el mismo lugar, estudiando la Verdad Absoluta en la casa del brahmana erudito. Al cabo de unos días, otro brahmana, estricto en sus votos religiosos, llegó a la casa del brahmana para buscar alojamiento. Habiendo prometido recibir a todos los invitados que Dios envie a su casa, el primer brahmana, un líder de su comunidad, dio todo el honor al sabio visitante y le ofreció refugio.
| | Los nobles Pandavas y Kunti adoraron al santo vagabundo y se sentaron a escuchar cuando empezó a contar muchas historias. Habló de varios países, describiendo sus lugares santos, las obras de sus reyes y las diversas características de sus capitales.
| | Al concluir sus historias, el erudito mencionó que en el país de Pancala la hermosa princesa Draupadi llevaría a cabo una extraordinaria ceremonia svayamvara, en la que una princesa escoge a su marido entre príncipes calificados. También describió el nacimiento inusual de Dhrstadyumna y Sikhandi y mencionó cómo Draupadi, la hija del rey Drupada, nació de un gran sacrificio, sin pasar por el vientre de una madre.
| | Al oír al santo mencionar esta sorprendente noticia de los acontecimientos del mundo, los Pandavas, esos hombres nobles, instaron al sabio a nuevamente narrar las historias en detalle.
| | "¿Cómo ocurrieron estos maravillosos acontecimientos - que Dhrstadyumna hijo de Drupada nació de las llamas de un fuego sagrado, y que su hermana Draupadi se levantó de la mitad de un altar de sacrificio? ¿Cómo Dhrstadyumna entonces aprendió el uso de todas las armas del gran arquero Drona ¿Y cómo dos amigos amorosos como Drona y Drupada pudierob convertirse en enemigos? ¿Quién hizo que su amistad se rompiera?
| | Mi querido rey, cuando los exaltados Pandavas habían instado al sabio a hablar, comenzó explicando todo sobre el nacimiento de la princesa Draupadi.
|  |
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português