|
Mahābhārata La historia de la Gran India
<< 18 Santanu halla a los Gemelos >>
 | |
 | | Una vez cuando el rey Santanu estaba de cacería, uno de sus soldados por casualidad vió a los gemelos acostados en el bosque. Viendo también el arco y las flechas que estaban allí y la piel de venado negra, el soldado determinó que los niños eran los hijos de un brahmana que había dominado con maestría el Dhanur Veda, el soldado mostró los gemelos y las flechas al rey, quien lleno de compasión tomó a los gemelos y regresó a su hogar. "Estos dos serán mis propios hijos" dijo, los crió cuidadosamente y los ocupó en ceremonias religiosas purificatorias, mientras tanto Saradvan, el hijo de Gautama, habiendo escapado de los ardides de la doncella Apsara, se dedicó nuevamente a la ciencia militar.
| | El rey pensó: "He criado cuidadosamente a estos dos niños debido al sentido de misericordia" y de este modo al hijo varón lo nombró Krpa (misericordia), y a la hija Krpi (dama misericordiosa).
| | Debido a sus poderosas austeridades Saradvan, el hijo de Gautama, descubrió que había sido padre de dos hijos, fue con el rey y le explicó todo acerca del nacimiento y linaje de los gemelos. Entonces Saradvan le enseñó a su hijo las cuatro ramas del Dhanur Veda y le explicó completamente el uso de todos los tipos de armas, en corto tiempo Krpa se volvió un gran maestro paramacarya del arte militar. De él, los hijos de Dhrtarastra y los poderosos Pandavas junto con los Vrsnis y otros reyes que pertenecían a muchos reinos, todos ellos, aprendieron el Dhanur Veda y alcanzaron el exaltado rango militar de maharatha.
| | Sri Vaisampayana dijo:
Bhisma buscó una excelencia distinta para sus nietos y deseó para ellos autodisciplina y altruismo, indagó por grandiosos maestros de arquería y proyectiles de guerra famosos por sus proezas. Solamente un hombre de gran inteligencia, exaltadas cualidades, extraordinario conocimiento en las armas, y la fuerza y nobleza de los semidioses que pudiera controlar a los poderosos guerreros Kuru y los entrenara en el uso de las armas [esa persona sería Drona, cuya historia se dá a conocer a continuación].
|  |
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português