|
Mahābhārata La historia de la Gran India
<< 141 La respuesta de Yudhisthira y Bhisma >>
 | |
 | | Entonces el rey Yudhisthira se apresuró hacia Sisupala y, tratando de calmarlo, habló suavemente estas palabras: "No es correcto, oh gobernante terrenal, que hables así. Es la mayor injusticia hablar palabras tan duras y sin sentido. Bhisma , hijo de Santanu, nunca ha dejado de reconocer el más alto principio religioso, así que no pienses lo contrario y lo menosprecies. Mira a estos muchos gobernantes terrenales que son muy superiores a ti. Toleran este honor otorgado a Krsna, y de igual manera debes Oh, señor de Cedi, Bhisma conoce muy bien a Krishna y, en verdad, no lo conoces tan bien como él ".
| | Entonces Bhisma habló: "La humilde persuasión no debe dirigirse a él, ni es digno de conciliación porque desaprueba la adoración de Krsna, la persona más importante del mundo. Cuando un guerrero que es el mejor de los que luchan, conquista a otro en batalla y habiendo subyugado a su enemigo, luego lo libera, se convierte en el gurú del guerrero derrotado. En esta reunión de reyes no veo ni un solo señor terrenal a quien Krsna, hijo de los Satvatas, no haya derrotado en batalla con Su espléndido poder. No solo debemos adorar a ese infalible Señor Janardana, sino también a los tres mundos.
| | "Krsna ha derrotado a muchos de los mejores guerreros en la batalla; de hecho, todo el universo está completamente situado en Krsna, quien apareció entre los Vrsnis. Por lo tanto, incluso cuando los hombres mayores están presentes, adoramos a Krsna, no a otros. No es apropiado que hables así, Sisupala. Renuncia a tal actitud.
| | "Oh rey, he adorado a muchos de los que eran sabios y escuché cuando esos sabios santos se reunieron y hablaron sobre los muchos atributos altamente venerados del extremadamente calificado Krsna. Y más allá de eso, he escuchado a personas narrar a menudo y finalmente, las actividades que el sabio Krishna ha realizado desde su nacimiento.
| | "Oh rey Cedi, adoramos a Krsna, a quien el santo adora, no solo por deseo personal, ni porque damos prioridad a que nuestra familia esté vinculada con Él, ni para obtener favores de Él de ningún tipo, aunque es Él quien otorga toda la felicidad terrenal. Más bien adoramos al Señor porque conocemos su gloria, heroísmo y victoria.
| | "Ciertamente no hay nadie aquí, ni siquiera un niño pequeño, a quien no hayamos examinado y rebasando a aquellos que son mayores por sus cualidades llegamos a la conclusión de que el Señor Krsna es el más venerable, es la fuerza mayor de los guerreros. Estas dos causas de superioridad están firmemente establecidas en el honorable Krsna. En este mundo de hombres, ¿quién, sino Krsna, posee tanta fuerza ilimitada y comprensión ilimitada de los Vedas y sus complementos?
| | "La fama, la belleza, la caridad, la modestia, la pericia, la humildad, la educación, el heroísmo, la satisfacción, la prosperidad, la determinación y el discernimiento supremo siempre se fijan en el infalible Señor. Él posee toda la existencia, Él es el gran y sagrado maestro, el guru, el venerable adorado a quien yo adoro y a quien todos ustedes deben reverenciar. El sacerdote, el guru, el yerno, el brahmana recién casado, el monarca y el amado, todo esto existe en el Señor Krsna, ya que Él es el Señor de los sentidos. Por lo tanto, el Señor infalible debe ser adorado.
| | "Solo Krsna es ciertamente la fuente generadora y el destructor de los mundos. De hecho, Krsna el la causa de que el universo está reunido y existe. Él es el hacedor eterno y la naturaleza cósmica no manifestada. Está por encima de todos los seres; por lo tanto, ese Señor infalible es El más antiguo. Mente, inteligencia, fuego, agua, cielo, el poderoso viento y todo lo que es la tierra, de hecho toda la existencia, está situada en Krsna. Sol, luna, estrellas, direcciones, todos los planetas y las regiones intermedias: Todo está situado en Krsna.
| | "Este hombre infantil, Sisupala, no entiende que Krsna existe en todas partes, en todo momento; es por eso que incumbe de esta manera. Un hombre inteligente, uno que realmente puede discernir el principio religioso más excelente, debe ver de acuerdo con ese principio y no como este rey Cedi lo hace. Entonces, ¿quién de estos reyes exaltados, con todos sus ancianos e hijos, no encuentra digno a Krsna? ¿Quién en verdad no lo adoraría aceptando el asunto de que esta acción es incorrecta?"
| | Habiendo dicho esto, el grandemente celebrado Bhisma se quedó en silencio.
|  |
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português