|
Mahābhārata La historia de la Gran India
<< 128 Inicia la lucha >>
 | |
 | | Esos dos tigres entre los hombres se encontraron en batalla, usando sus brazos desnudos como armas. Heroicos y sumamente emocionados, cada uno anhela conquistar al otro. Cuando los dos se golpearon los brazos y se agarraron, se estiraron y se abrazaron, hubo un estruendo feroz como rayos que golpeaban montañas. Ambos hombres estaban eufóricos en la batalla y lucharon con extraordinaria fuerza. Hambrientos por la victoria, cada uno buscó una oportunidad para ganar una ventaja sobre el otro.
| | Ese concurso de los dos guerreros poderosos fue como el duelo entre Vrtra e Indra. De hecho, tan feroz fue la lucha, oh rey, que alejó a la multitud que se había reunido cerca. Mientras cada combatiente empujaba y jalaba a su enemigo, golpeando el pecho de su oponente con una mano abierta, arrastrando y rasgando, los dos lucharon intensamente y se golpearon entre sí con sus rodillas. Se reprendieron entre sí con voces poderosas y se ataron con golpes que cayeron como piedras que se estrellaban. Con el torso ancho y experto en la batalla, los dos enemigos se unieron en combate cuerpo a cuerpo, sus largos brazos cayeron uno sobre el otro como palos de hierro.
| | La batalla comenzó el primer día del mes de Karttika y continuó, día y noche, sin descanso. Durante trece días enteros esas almas poderosas lucharon, pero en la decimocuarta noche el rey de Magadha se sintió exhausto y se detuvo.
| | Majestad, cuando Sri Krsna vio que el rey estaba agotado, se dirigió a Bhima para alertarlo por completo: "Oh, hijo de Kunti, no es correcto acosar a un enemigo agotado en la batalla. Ciertamente si está completamente hostigado, podría rendir su vida. Por lo tanto, Kaunteya, no debes acosar al monarca. Lucha contra él con tus brazos, oh el mejor de los Bharatas ".
| | Por estas palabras del Señor Krsna, el hijo de Pandu, asesino de héroes hostiles, entendió que Jarasandha era vulnerable y decidió matarlo. Entonces, para conquistar al inconquistable, Bhima dejó que su furia aumentara y se apoderó de Jarasandha.
|  |
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português