|
Mahābhārata La historia de la Gran India
<< 127 Bhima lucha con Jarasandha >>
 | |
 | | El tirano Jarasandha acepta el desafío del más poderoso de los hermanos Pandava. El sabio Vaisampayana está contando la historia de los Pandavas a su bisnieto, el Rey Janamejaya. A medida que la narración continúa, Krsna y los Pandavas Bhima y Arjuna han desafiado al rey malvado Jarasandha a una pelea. La derrota de Jarasandha, que tiene como rehenes a muchos reyes, dará derecho a Yudhisthira a realizar el sacrificio de Rajasuya y convertirse en emperador mundial. Ahora Jarasandha responde al desafío. [Abreviado de la traducción original.]
| | El rey Jarasandha, ansioso por pelear con sus enemigos de hechos asombrosos, autorizó la coronación de su hijo Sahadeva. Ahora que la pelea había llegado, oh el mejor de los Bharatas, el rey recordó a los dos líderes de sus ejércitos, Kausika y Citrasena, que eran conocidos en este mundo por los nombres de Hamsa y Dibhaka, nombres que en el pasado se habían celebrado en humanos. Sociedad y homenajeado por el mundo.
| | Oh rey, Jarasandha era el mejor de los fuertes y tan valiente como un tigre y su destreza era impresionante en el mundo. El Señor Krsna, el infalible hermano menor de Balarama, recordó que [por orden del Señor Brahma] matar a Jarasandha era una órden, fieles a Su palabra, el Señor Krishna, el mantenedor del mundo, respetó el orden de Brahma y por lo tanto no quiso matar a Jarasandha personalmente.
| | Entonces, el elocuente e infalible Señor Krishna, el gozo de la dinastía Yadu, le dijo al rey Jarasandha, quien había decidido luchar: "De los tres, oh rey, ¿con quién te inclinas a luchar? ¿quién de nosotros debería prepararse para la batalla?
| | Oh rey, cuando Krsna se dirigió a él de esta manera, Jarasandha, el espléndido gobernante de Magadha, eligió luchar con Bhimasena. El sacerdote real, que llevaba las mejores medicinas, analgésicos y restauradores, esperó a Jarasandha, que estaba ansiosa por la batalla. Un renombrado brahmana realizó todos los rituales auspiciosos para Jarasandha, quien siempre se dedicó al camino del guerrero. Después de sujetar toda su armadura, Jarasandha se quitó la corona y se peinó cuidadosamente el cabello. Entonces se levantó como el océano desbordando sus orillas.
| | El astuto rey Jarasandha le dijo a Bhima, de increíbles hazañas: "Bhima, pelearé contigo. Es bueno que seas derrotado por un superior".
| | Habiendo hablado así con Bhimasena, el poderoso Jarasandha, domador de enemigos, se dirigió hacia su enemigo como el Asura Bali que se enfrentaba a Indra. Entonces y habiendo tomado consejo con Krsna, el poderoso Bhimasena, bendecido con ritos auspiciosos y ansioso por luchar, se acercó a Jarasandha.
|  |
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português