|
Mahābhārata La historia de la Gran India
<< 120 La construcción de Maya >>
 | |
 | | En Indraprastha, el asura construyó un incomparable salón de actos con joyas y gloria divina. Su fama se extendió por los tres mundos.
| | Entonces Maya presentó la excelente maza a Bhimasena y le dio la caracola de concha superlativa llamada Devadatta a Arjuna.
| | El salón de actos se extendió a una circunferencia de 10,000 kiskus* y tenía columnas de oro macizo troncos de árbol; el cuerpo brillante de la sala del capitolio era tan radiante como el cuerpo de fuego, o del sol o la luna. Brillando con brillo divino, el edificio celestial brillaba y ardía, su refulgencia derrotaba el brillante resplandor del sol.
| | Largos y anchos, erguidos de pie y cubriendo el cielo como una vasta nube que envuelve una montaña, la mansión sin pecado, impecable y brillante, disipó la fatiga de todos los que entraron en sus aposentos. Formado con los mejores materiales, adornado con paredes circundantes tachonadas de joyas y repleto de gemas y muchas riquezas, parece que el constructor cósmico, Visvakarma, lo hizo a la perfección, ya que ni la sala Sudharma de Dvaraka ni la mansión de Brahma pudieron igualar La belleza de la estructura única que el asura Maya había creado.
| | Maya ordenó a ocho mil raksasas, conocidos como los kinkaras, que vigilaran cuidadosamente el edificio y proporcionen transporte para su construcción. Esos terroríficos sirvientes tenían cuerpos poderosos y gigantescos, y podían volar en el espacio exterior. Sus ojos eran rojo sangre y rojizos, sus orejas tenían forma de conchas marinas y portaban armas.
| | Dentro de la sala real, Maya creó un estanque de loto único, en el que los pétalos de loto se hicieron con gemas de ojo de gato y los tallos de loto de otras joyas. El estanque estaba perfumado por lotos y lirios con aroma dulce; estaba ocupada con bandadas de pájaros, exuberante con flores florecientes y pintada de brillantes colores con tortugas y peces. Las amplias y cómodas escaleras llevaban a los bañistas a sus aguas, que eran cristalinas y abundantes en todas las estaciones, y las brisas celestiales agitaban las delicadas flores de gota de perla que se acumulaban en la superficie. Algunos reyes que se acercaron a ese lago lleno de montones de gemas no pudieron entender que era un lago, aunque lo vieron justo ante sus ojos, y cayeron en sus aguas.
| | Cerca del salón de actos se encontraban árboles gigantes, siempre florecientes, con corteza azulada, sombra refrescante y forma encantadora. Todo alrededor eran bosques muy fragantes adornados con lotos, cisnes, patos y pájaros cakra.
| | El viento recogió la fragancia de las flores que crecían profusamente en la tierra y el agua y llevó los dulces aromas a los Pandavas para su placer. Maya tardó unos catorce meses en llegar a la sala de asambleas, y luego presentó su exquisita creación a Yudhisthira, quien fue celebrado como Dharmaraja, el rey de la virtud.
| | *10,000 codos, o aproximadamente 4.5 kilómetros o metros.
|  |
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português