|
Mahābhārata La historia de la Gran India
<< 119 Maya viaja a Bindu-Saras >>
 | |
 | | Entonces Maya le dijo a Arjuna, el mejor de los vencedores: "Me despido ahora, pero pronto regresaré. Al norte de Kailasa, cerca de la montaña Mainaka, donde todos los Danavas están a punto de ofrecer sacrificios por el lago sagrado de Bindu-saras, Una vez construí un encantador barco de joyas que permanecía en el salón de asambleas del verdadero rey Vrsaparva, si todavía está allí, oh Bharata, lo conseguiré y lo traeré. Entonces construiré para el ilustre hijo de Pandu, Yudhisthira, un maravilloso salón de asamblea adornado con todo tipo de gemas, un salón que alegrará los corazones de todos los que lo vean.
| | "Oh pilar de los Kurus, dentro del lago Bindu-saras se encuentra una magnífica maza, escondida allí por el rey Yauvanasva después de haber matado a sus enemigos en la batalla. Esa increíble arma, salpicada con gotas de oro, es dura, pesada e inflexible. Los expertos estiman que la maza tiene el poder de cientos de miles de mazas comunes, ya que puede agrietar cualquier superficie. Sería ideal para Bhima, al igual que el arco de Gandiva es ideal para usted. También hay una gran caracola de concha varuna se llama Devadatta y que produce un sonido poderoso. Todo esto te lo otorgaré sin lugar a dudas". Habiendo dicho esto a Arjuna, el hijo de Prtha, el Asura partió hacia el noreste.
| | Al norte de Kailasa, cerca del Monte Mainaka, se encuentra una majestuosa montaña de joyas llamada Hiranya-srnga [Pico de Oro]. Allí se encuentra el encantador lago Bindu-saras, en cuyas orillas el Rey Bhagiratha vivió durante muchos años observando el Ganges, que desde entonces se conoce como Bhagirathi. Ese monarca exaltado, gobernante de todas las criaturas terrenales, realizó cien sacrificios sobresalientes para adorar al Señor Supremo, el mejor de los Bharatas. En esas ceremonias, el rey había erigido postes de sacrificio y altares de oro erigidos por el bien de la belleza, y no como un estándar permanente para los ritos religiosos posteriores. Tan potente era ese terreno de sacrificio que incluso el Señor Indra, el esposo de Saci de mil ojos, logró la perfección allí al adorar al Señor Supremo. Y allí, el Señor Siva, el señor perenne de los seres fantasmales, habiendo creado muchos planetas con su feroz proeza, fue rodeado y adorado por miles de sus criaturas.
| | Las encarnaciones gemelas, Nara y Narayana, junto con Brahma, Yama y Sthanu, realizan sacrificios en el lago Bindu-saras cuando ha transcurrido el ciclo de mil eones. Allí, el Señor Vasudeva realiza fielmente sacrificios de mil años para demostrar constantemente a las almas sabias y gentiles el camino correcto de la piedad. En este mismo lugar, el Señor Krsna regaló miles y millones de estacas envueltas en oro y altares muy luminosos.
| | Después de llegar allí, Maya tomó la maza y la caracola oh Bharata, y del rey Vrsaparva obtuvo material de construcción de cristal para el salón de actos de los Pandavas. Ayudado por los sirvientes del raksasa, Maya tomó todo lo que deseaba para su servicio y lo llevó de vuelta a Indraprastha.
|  |
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português