|
Mahābhārata La historia de la Gran India
<< 112 Los hijos de Draupadi >>
 | |
 | | También Draupadi, cuyo cuerpo era un tesoro de bendiciones, engendró cinco hijos heroicos y brillantes, tan estables e inamovibles como las montañas. Por Yudhisthira ella dio a luz a Prativindhya; por Bhima, Sutasoma; por Arjuna, Srutakarma; por Nakula, Satanika; y por Sahadeva, Srutasena. Así como Aditi dio a luz a los dioses Aditya, Draupadi engendró cinco hijos heroicos, todos los cuales se convirtieron en guerreros maharatha.
| | Al consultar los libros sagrados, los brahmanas le hablaron a Yudhisthira sobre su hijo con Draupadi: "Se le llamará Prativindhya, porque adquirirá conocimiento de las armas de sus enemigos". El hijo de Bhimasena se llamaba Sutasoma porque brillaba como el sol y la luna juntos después de mil sacrificios de Soma. Los brahmanas declararon que el hijo que Arjuna engendró después de realizar acciones poderosas se llamaría Srutakarma, "uno cuyas obras se escuchan". Nakula, el príncipe Kaurava, nombró a su hijo en honor al santo rey Satanika, "el que manda a cien ejércitos", y su hijo en verdad le daría gloria al clan. Draupadi dio a luz a un hijo de Sahadeva durante el sacrificio de fuego, y el niño fue conocido como Srutasena, "quien dirige un ejército famoso".
| | Los cinco hijos ilustres de Draupadi nacieron en ese orden, a intervalos de un año, oh el mejor de los reyes, y se dedicaron a servir a los demás. Dhaumya, el sacerdote real de los Pandavas, realizó sucesivamente las ceremonias de nacimiento y los ritos de corte de pelo e iniciación para los niños, siguiendo estrictamente el camino védico, oh noble Bharata. Los cinco se portaron bien y fueron fieles a sus votos, y estudiaron los Vedas. Aprendieron de Arjuna la ciencia militar completa, tanto humana como divina.
| | Oh tigre de reyes, los Pandavas lograron una vida de alegría, porque fueron seguidos fielmente por sus poderosos hijos de pecho ancho, que brillaban como hijos de los dioses.
|  |
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português