|
Mahābhārata La historia de la Gran India
<< 106 El rapto de la princesa Subhadra >>
 | |
 | | [Después de unos días,] Arjuna y Krsna se decidieron: "¡Vamos a hacerlo!" Enviaron a hombres veloces para que fueran inmediatamente a entregar su propuesta a Dharmaraja Yudhisthira, que se alojaba en Indraprastha. Tan pronto como Yudhisthira, el poderoso rey Pandava, oyó el plan, dio su aprobación.
| | Cuando Arjuna supo que Subhadra había ido a la montaña Raivataka, se reunió con Krsna y el Señor dijo: "Que se haga".
| | Siguiendo la decisión de Krsna, Arjuna partió en un carro dorado construido según el código de las escrituras, con los caballos Sainya y Sugriva, adornado delicadamente con una guirnalda de campanas y equipado con un surtido completo de armas. El carro retumbó como una nube de lluvia, brilló como fuego ardiente y mató las esperanzas de los hostiles. Arjuna, armado con una armadura y empuñando una espada, partió de inmediato con el pretexto de una expedición de caza, con los dedos y las muñecas atadas.
| | Subhadra ofreció reverencia a Raivata, la gran montaña de piedra, a todas las deidades que residían allí, ya los brahmanas, invitándolos a invocar la buena fortuna con sus cantos.
| | Después de caminar respetuosamente por la montaña, Subhadra estaba a punto de partir hacia Dvaraka cuando Arjuna, hijo de Kunti, corrió hacia ella y la colocó a la fuerza en su carro. Tomando a la niña, que estaba sonriendo inocentemente, Arjuna, como un tigre, se fue a su ciudad en su carro, que podía viajar en el cielo.
| | Cuando la escolta militar de Subhadra vio que la estaban robando, gritaron y luego se apresuraron a regresar a Dvaraka para hacer sonar la alarma. Fueron de inmediato a Sudharma, el salón de la asamblea real, y explicaron completamente el acto audaz de Arjuna al líder de la asamblea. Al escuchar esto, el líder golpeó repetidamente el tambor de batalla rodeado de oro que resonó en toda la ciudad.
| | Agitados por el sonido, los Bhojas, Vrsnis y Andhakas dejaron de comer y beber y corrieron al salón de asambleas. Luego, cuando los fuegos ardían en los altares sagrados, los hombres como los tigres de los Vrsnis y los Andhakas, guerreros maharatha que brillaban como fuego en forma de remolinos, se sentaron a cientos de personas en tronos reales forjados en oro, tapizados con cojines costosos y coloridos Gemas y coral. Cuando todos estaban sentados como los dioses en sesión, el jefe de la asamblea y sus asistentes contaron lo que Arjuna había hecho.
| | Cuando los héroes Vrsni escucharon esto, sus ojos se enrojecieron de rabia, ya que no podían tolerar la acción de Arjuna, y se alzaron orgullosos y lanzaron un grito de guerra: "¡Alisten los carros de una vez! ¡Y también los arcos más preciados!
| | Algunos guerreros gritaban a sus conductores de carros, "¡Alisten los carros!" mientras que otros guerreros trajeron sus propios y rápidos caballos adornados en oro. A medida que avanzaban los carros, las armaduras y las banderas, y mientras los hombres heroicos rugían las instrucciones, una gran multitud y conmoción surgieron sobre ellos.
|  |
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português