|
Mahābhārata La historia de la Gran India
<< 105 El festival en et Monte Raivataka >>
 | |
 | | Alentado por el Señor Krsna, Arjuna toma a una novia en la forma caballeresca de un guerrero. El sabio Vaisampayana está contando la historia de los Pandavas a su bisnieto, el Rey Janamejaya. Mientras continúa la narración, Pandava Arjuna, durante un exilio de un año, visita al Señor Krishna en la gran ciudad de Dvaraka.
| | Después de que pasaron algunos días, oh rey, las dinastías Vrsni, Bhoja y Andhaka organizaron un gran festival en la montaña Raivataka. Los héroes de estas dinastías dieron caridad a miles de brahmanas. Con elegantes cabañas y coloridas joyas repartidas por toda la montaña, toda la región se veía hermosa, oh rey. Por todos lados, los árboles estaban bellamente iluminados con lámparas. Los bailarines bailaron, los cantantes cantaron sus canciones y músicos expertos tocaron sus instrumentos.
| | Los poderosos muchachos Vrsni, bien vestidos y adornados, corrían en carros dorados. Por cientos y miles, los hombres de la ciudad llegaron a pie con sus esposas y seguidores en variedades de vehículos simples y elaborados.
| | El Señor Todopoderoso Balarama, intoxicado por beber miel de Varuni y seguido por los Gandharvas, se acercó a su esposa Revati. Del mismo modo, el poderoso Ugrasena, rey de los Vrsnis, siendo alabado por los Gandharvas, caminaba con miles de compañeras. Dos de los hijos del Señor Krishna, Pradyumna y Samba, que podían luchar con una fuerza frenética, también se vieron afectados por el consumo de bebidas celestiales. Deportivas guirnaldas divinas, se divierten como dioses inmortales.
| | Gada, Bhanu, Prthu, Viprthu, Akrura, Sarana, Nisatha, Satyaka, Satyaki, Hardikya, Viduratha, Carudesna, Bhangakara, Krtavarma, y todos los que no se mencionan fueron elogiados individualmente por los Gandharvas. Rodeados de damas, los Vrsnis hicieron del festival en la montaña Raivataka un evento sorprendente.
| | En medio de la emoción, el esplendor y la emoción, el Señor Krsna, hijo de Vasudeva, y Arjuna, hijo de Kunti, caminaron juntos. Mientras los dos amigos trascendentales paseaban por el lugar del festival, vieron a la encantadora hija de Vasudeva, Subhadra, la hermana menor del Señor Krsna, en medio de sus amigas. Estaba magníficamente decorada y radiante con bondad pura. Tan pronto como Arjuna la vio, Cupido se levantó en su corazón.
| | Krsna notó de inmediato que la mente de Arjuna estaba fija en su hermana. Como para molestar a Arjuna, Krishna dijo con ojos de loto: "Oh Bharata, ¿qué es esto? La mente de un santo habitante del bosque está agitada por el deseo romántico. Arjuna, ella es mi hermana y la hermana de mi hermano Sarana. Nací de la misma madre. Si estás pensando seriamente en ella, yo mismo hablaré con nuestro padre ".
| | Arjuna dijo: "¿A quién no sorprendería con su belleza perfecta la hija de Vasudeva y hermana del Señor Krsna? Si tu hermana, la princesa Vrsni, podría convertirse en mi reina, entonces seguramente debo haber hecho todo lo que es bueno y noble. Pero, ¿qué medios debo usar para ganarla? Por favor, díme, Janardana [Krsna], y lo haré con precisión, si se puede hacer ".
| | El Señor Krishna dijo: "Entre los guerreros, los matrimonios normalmente se deciden por la propia elección de la novia en una ceremonia svayamvara. Pero es dudoso que tus sentimientos influyan en que Subhadra te elija. Aquellos que conocen la ley sagrada han declarado: 'Entre guerreros que demostrado ser héroes, por la fuerza de una princesa para el matrimonio es aprobado ". Por lo tanto debes tomar a mi noble hermana por la fuerza ".
|  |
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português