|
Mahābhārata La historia de la Gran India
<< 100 Los Pandavas construyen Indraprastha >>
 | |
 | | Aceptando la orden, los Pandavas se inclinaron ante el rey y se fueron. Tomando la mitad del reino, los mejores hombres se establecieron en la tierra de Khandava Prastha. Con Krishna a la cabeza, llegaron a su nueva tierra y, al momento, los Pandavas infalibles construyeron una hermosa ciudad que se parecía a las ciudades del cielo.
| | Eligieron un tramo de tierra puro y santo, y liderados por Dvaipayana Vyasa, esos héroes realizaron ritos religiosos para llevar la paz y la seguridad a su nueva tierra. Luego midieron, trazaron y construyeron la ciudad.
| | La nueva ciudad estaba rodeada de fosos que se asemejaban al mar ancho. La ciudad estaba llena de brillantes paredes blancas que se erguían tan altas que parecían cubrir el cielo como masas de nubes blancas o picos nevados. Esa ciudad más opulenta brillaba como Bhogavati, la tierra maravillosa de los Nagas.
| | La ciudad estaba protegida por grandes puertas de doble colgante, tan aterradoras para ver como las alas de Garuda, y también por imponentes arcos que parecían masas de nubes o una gama de montañas de Mandara. La ciudad estaba llena de variedades de lanzas mortales y misiles que se alzaban, perfectamente custodiados, como las lenguas bifurcadas de serpientes. La ciudad brillaba con hileras de torretas custodiadas por soldados listos para la batalla.
| | La ciudad se defendió espléndidamente con afiladas armas que podían matar a cien hombres cada una, y estaba adornada con enrejados hechos con diseños místicos. El horizonte de esa fabulosa ciudad brillaba con gigantescos discos de metal.
| | Un sistema bien diseñado de caminos anchos prácticamente eliminó las colisiones, y la ciudad brillaba con varios estilos de elegantes mansiones blancas. Esta ciudad, conocida como Indraprastha, brillaba con toda la belleza de una morada celestial y parecía flotar en la tierra como una comunidad de nubes anchas llenas de rayos.
| | Allí, en esa tierra encantadora e inocente, la morada de los legítimos líderes Kuru era tan brillante con sus riquezas y tesoros que se parecía a la ciudad de Kuvera, el señor de la tesorería cósmica.
| | Los brahmanas que eran los mejores eruditos védicos y que hablaban todos los idiomas comenzaron a notar y disfrutar de esa ciudad, y comenzaron a establecer sus hogares allí. Los comerciantes emprendedores empezaron a mudarse allí, viniendo de todas direcciones, y los trabajadores expertos en todas las bellas artes y artesanías llegaron allí para establecerse.
| | Alrededor había parques y jardines llenos de árboles frutales y florales como palmeras, mangos, jazmines, nipa, sala, asoka, punnaga, lakuca, kadamba, bakula, naga-puspa y ciruelas tropicales. Los árboles llevaban arreglos encantadores de flores y se inclinaban bajo el peso de deliciosas frutas. Había muchos árboles adultos, incluyendo lodhras, amalakas, patalas, kubjakas, karaviras, manzanas de rosa, parijatas celestiales, atimuktakas exuberantes y ankolas de flores magníficas. Los árboles estaban siempre en temporada y siempre estaban llenos de frutas y flores, y toda clase de pájaros los adornaban. Los pavoreales enloquecidos gritaban a su alrededor, las canciones de los pavoreales se mezclaban con las melodías de los cucos, que parecían estar siempre encantados.
| | Las casas estaban tan limpias que brillaban como espejos. Había variedades de casas de jardín cubiertas de enredaderas de flores. Había una encantadora variedad de estilos en las áreas residenciales, con áreas de recreación en la cima de las colinas del vecindario.
| | Había variedades de estanques llenos del agua más pura. Había lagos fabulosos perfumados con los aromas de lotos florecientes y moviéndose con los elegantes trazos de cisnes, cakravakas y patos finos. También había varios estanques llenos de lotos, a la sombra de los bosques circundantes, y grandes piscinas anchas de gran encanto.
| | Mientras moraban en ese gran país con sus vecinos buenos y honestos, los Pandavas sintieron un placer cada vez mayor. Cuando Bhisma y el rey Dhrtarastra presentaron los principios de la justicia, los Pandavas se convirtieron en residentes en la tierra de Khandava Prastha. Y con cinco grandes arqueros iguales a Indra en destreza, la ciudad más gloriosa brillaba como Bhogavati, la maravillosa morada de los Nagas.
| | El poderoso Krishna vivió allí por algún tiempo. Luego tomó el permiso de los Pandavas y regresó con Balarama a la ciudad de Dvaraka.
|  |
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português