Śrī Kṛṣṇa Upaniṣad
<< 1 - Capitulo 1>>
<< VERSO 9 >>

गोकुलं वनवैकुण्ठं तापसास्तत्र ते द्रुमाः
लोभक्रोधादयो दैत्याः कलिकालस्तिरस्कृतः


gokulaṁ vanavaikuṇṭhaṁ tāpasāstatra te drumāḥ
lobhakrodhādayo daityāḥ kalikālastiraskr̥taḥ

PALABRA POR PALABRA

gokulam — Gokula; vana-vaikuṇṭham — el bosque de Vaikuṇṭha; tāpasaḥ — austeridad; tatra — allí; te — ellos; drumāḥ — los árboles; lobha — codicia; krodha — ira; ādayaḥ — empezando con; daityāḥ — demonios; kali-kālaḥ — el tiempo de Kali; tiraskr̥taḥ — desaparecido;

TRADUCCION

El bosque del mundo espiritual se volvió Gokula y las austeridades personificadas se tornaron en sus árboles. La codicia, la ira y los otros vicios se convirtieron en demonios.
Dona al Bhaktivedanta Library