वृन्दा भक्तिः क्रिया बुद्धीः सर्वजन्तुप्रकाशिनी तस्मान्न भिन्नं नाभिन्नमाभिर्भिन्नो न वै विभुः
vr̥ndā bhaktiḥ kriyā buddhīḥ sarvajantuprakāśinī tasmānna bhinnaṁ nābhinnamābhirbhinno na vai vibhuḥ
PALABRA POR PALABRA
vr̥ndā — Vr̥ndā; bhaktiḥ — servicio devocional; kriyā — actividades piadosos; buddhīḥ — inteligencia; sarva-jantu-prakāśinī — manifestando todas las criaturas vivientes; tasmān — a partir de ese; na — no; bhinnam — diferente; na — no; abhinnam — no diferente; ābhiḥ — con ellos; bhinnaḥ — diferente; na — no; vai — en efecto; vibhuḥ — el Señor todopoderoso;
TRADUCCION
El servicio devocional personificado se volvió la gopī Vr̥ndā. Las actividades del servicio devocional se convirtieron en la sabiduría que ilumina a todos los seres vivientes. El todopoderoso Señor Supremo no es diferente de estas. Ni tampoco, El es exactamente lo mismo que ellas.
English
Español
Pусский
Português
