शमो मित्रः सुदामा च सत्याक्रोद्धवो दमः यः शङ्खः स स्वयं विष्णुर्लक्ष्मीरुपो व्यवस्थितः दुग्धसिन्धौ समुत्पन्नो मेघघोषस्तु संस्मृतः दुग्दोदधिः कृतस्तेन भग्नभाण्डो दधिगृहे
śamo mitraḥ sudāmā ca satyākroddhavo damaḥ yaḥ śaṅkhaḥ sa svayaṁ viṣṇurlakṣmīrupo vyavasthitaḥ dugdhasindhau samutpanno meghaghoṣastu saṁsmr̥taḥ dugdodadhiḥ kr̥tastena bhagnabhāṇḍo dadhigr̥he
PALABRA POR PALABRA
śamaḥ — tranquilidad; mitraḥ — amigo; sudāmā — Sudāmā; ca — y; satya — verdad; akrūra — Akrūra; uddhavaḥ — Uddhava; damaḥ — autocontrol; yaḥ — quien; śaṅkhaḥ — caracola; sa — él; svayam — personalmente; viṣṇuḥ — Señor Viṣṇu; lakṣmī-rupaḥ — el pariente de la diosa de la fortuna.; vyavasthitaḥ — situado; dugdha-sindhau — en el oceano de leche; samutpannaḥ — nació; megha-ghoṣaḥ — el sonido de la tormenta; tu — en efecto; sa — ese; smr̥taḥ — considerado; dugdodadhiḥ — el oceano de leche; kr̥taḥ — hecho; tena — por ese; bhagna — roto; bhāṇḍaḥ — vasija; dadhi — yogur; grahe — en la toma de;
TRADUCCION
La paz personificada se convirtió en el amigo del Señor, Sudama. La veracidad personificada en Akrūra. El autocontrol personificado en Uddhava. El propio Señor Viṣṇu se volvió la caracola de Kṛṣṇa. Hizo un rugido igual al trueno, era el esposo de la diosa de la fortuna. Al romper una vasija para robarse el yogurt, el Señor Kṛṣṇa creó un oceano de leche.
English
Español
Pусский
Português
