|
Civilización y trascendencia Respuestas a un cuestionario del periódico Bhavan del 28 de junio de 1976
<< 9. Limpiando el corazón >>
 | |
| Puṣṭa Kṛṣṇa: La próxima pregunta, Śrīla Prabhupāda, “¿cuál es el papel de los rituales en la religión? , ¿ellos deben ser desalentados por lo que abogan ciertos reformistas, o deben ser alentados?, en caso de que la respuesta sea afirmativa, ¿de qué forma serían alentados?”
| | Śrīla Prabhupāda: El ritual es una práctica basada en la tapasya, o austeridad. En general, a menos que alguien se someta a ceremonias rituales de purificación, permanece impuro. Pero en esta era, porque es casi imposible inducir a las personas a aceptar todos estos procedimientos del ritual, tanto las Escrituras como Caitanya Mahāprabhu recomiendan: “Canten el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa”. Esta es la ventaja especial en Kali-yuga —que mediante el constante canto del mahā-mantra Hare Kṛṣṇa, uno se purifica de forma automática.
| | En Śikṣāṣṭaka, el Señor Caitanya describe los beneficios progresivos de cantar Hare Kṛṣṇa. En primer lugar, ceto-darpaṇa-mārjanam [Cc. Antya 20.12], comienza limpiando el corazón, pues estamos impuros debido a las cosas sucias que están dentro de nuestro corazón, las cuales se han ido acumulando vida tras vida en las formas animales que hemos aceptado. Así que —todo avance en la vida espiritual, cultura, tapasya— son para limpiar el corazón. Y en este proceso de cantar el mahā-mantra, el primer beneficio que se obtiene es la purificación del corazón. Ceto-darpaṇa-mārjanam.
| | Y cuando el corazón se purifica, entonces una persona está capacitada para liberarse de las garras de māyā o del modo de vida materialista. Ella entiende que no es el cuerpo —que es alma espiritual y que sus intereses, por esta razón, son diferentes de aquellos meramente materiales. Y así piensa:” Ahora estoy ocupado sólo en buscar estas comodidades corporales de la vida que no son esenciales de ninguna manera, ya que mi cuerpo va a cambiar. Hoy, porque estoy en un cuerpo que ha aparecido en los Estados Unidos, pienso que como americano, tengo tantos deberes. Mañana tal vez esté en el cuerpo de un perro americano, y mi deber será otro. Por eso, puedo entender que estos asuntos corporales no tienen nada que ver conmigo. Mi verdadero interés es poder elevarme —como alma espiritual— al mundo espiritual, de vuelta al hogar, de regreso al Supremo.”
| | De esta manera, quien canta Hare Kṛṣṇa purifica su conciencia y sus actividades materialistas cesan. Él sabe: “Esto es sólo una pérdida de tiempo, debo actuar en una plataforma espiritual”. Ese es el conocimiento que proviene de limpiar el corazón (ceto-darpaṇa-mārjanam [Cc. Antya 20.12]). La ilusión de trabajar de modo equivocado en base al concepto de vida corpórea es superada por el simple hecho de cantar el mahā-mantra. Este es el primer beneficio que se obtiene de cantar.
| | Y después sigue: bhava-mahā-dāvāgni-nirvāpaṇam: el proceso de extinguir el fuego ardiente de la existencia material. A continuación: śreyaḥ-kairava-candrikā-vitaraṇam: su vida se vuelve completamente auspiciosa, vidyā-vadhū-jīvanam: dicha persona se llena de conocimiento trascendental. El siguiente beneficio es ānandāmbudhi-vardhanam: el océnano de bienaventuranza trascendental aumenta y pūrṇāmṛtāsvādanam: saborea el nectar de la conciencia de Kṛṣṇa a cada momento. En otras palabras, su vida se vuelve bienaventurada en su totalidad. Por fin: sarvātma-snapanaṁ paraṁ vijāyate śrī-kṛṣṇa-saṅkīrtanam: ¡Todas las glorias al movimiento de saṅkīrtana, el canto del mahā-mantra Hare Kṛṣṇa!
| | Con que, este movimiento de saṅkīrtana es la dádiva de Caitanya Mahāprabhu, y por adoptar este canto uno obtiene kevala-bhakti, devoción inmaculada al Señor. Mediante el simple canto del mantra Hare Kṛṣṇa, todos los benefícios provenientes de la práctica de austeridades, penitencias, yoga místico, etc., serán logrados. Esto se afirma en El Śrīmad-Bhāgavatam [6.1.15]:
| | kecit kevalayā bhaktyā
vāsudeva-parāyaṇāḥ
aghaṁ dhunvanti kārtsnyena
nīhāram iva bhāskaraḥ
| | Semejante a cuando el sol nace y la neblina omnipenetrante desaparece de inmediato, así, en este Kali-yuga, a través del proceso de bhakti-yoga —sobre todo por cantar el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa— Uno erradica todos sus pecados y reforma todos sus hábitos. En otras palabras, se llega a la plataforma espiritual; ese es el éxito de la vida.
|
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português